Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
From Waiter to Leader: Viktor's Inspiring Summer at Sunny Beach
Fluent Fiction - Bulgarian: From Waiter to Leader: Viktor's Inspiring Summer at Sunny Beach
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/bg/episode/2025-08-22-22-34-02-bg
Story Transcript:
Bg: Виктор стоеше на прага на ресторанта, гледайки как слънчевата светлина блести върху вълните на Черно море.
En: Viktor stood on the threshold of the restaurant, watching how the sunlight sparkled on the waves of the Black Sea.
Bg: Работата на Слънчев бряг беше мечта за мнозина, но за Виктор тя беше начин да събере пари за следването си в университета.
En: Working at Sunny Beach was a dream for many, but for Viktor, it was a way to gather money for his university studies.
Bg: Виктор, млад и амбициозен сервитьор от малко селце в България, си постави ясна цел - да спечели достатъчно, за да плати за следващия семестър.
En: Viktor, a young and ambitious waiter from a small village in Bulgaria, had set a clear goal - to earn enough to pay for the next semester.
Bg: Сезонът бе в разгара си, а ресторантът - оживен.
En: The season was in full swing, and the restaurant was bustling.
Bg: Виктор прелетяваше от маса на маса, усмихвайки се учтиво на туристите.
En: Viktor darted from table to table, smiling politely at the tourists.
Bg: Всеки ден бе изпитание, но задачите не го плашеха.
En: Every day was a trial, but the tasks did not scare him.
Bg: Той знаеше, че усилията ще си заслужат.
En: He knew the efforts would be worth it.
Bg: Въпреки това, чувстваше, че едва издържа.
En: Despite this, he felt he was barely holding on.
Bg: Ресторантът беше снабден с недостатъчно персонал, което означаваше по-дълги смени и изтощение.
En: The restaurant was understaffed, which meant longer shifts and exhaustion.
Bg: Живееше временно, без да плаща наем, при един от персонала на ресторанта, което също му създаваше напрежение.
En: He was living temporarily, rent-free, with one of the restaurant staff, which also created pressure for him.
Bg: Една вечер, след особено натоварен ден, реши да говори с мениджъра си, Ивана.
En: One evening, after an especially busy day, he decided to speak with his manager, Ivana.
Bg: "Имам нужда от по-добри условия за работа," каза Виктор, сърцето му биеше бързо.
En: "I need better working conditions," said Viktor, his heart beating fast.
Bg: "Знам, че посмело решение, но честно, трудно е в момента.
En: "I know it's a bold decision, but honestly, it's tough right now."
Bg: "Ивана го изслуша внимателно.
En: Ivana listened to him carefully.
Bg: "Добре, Виктор, ще видя какво можем да направим.
En: "Okay, Viktor, I'll see what we can do.
Bg: Но и ти трябва да ни помогнеш да преминем през този натоварен сезон," отговори тя.
En: But you also need to help us get through this busy season," she replied.
Bg: На следващия ден обстановката в ресторанта бе хаос.
En: The next day, the atmosphere in the restaurant was chaotic.
Bg: Кухнята изоставаше и клиентите започнаха да стават нетърпеливи.
En: The kitchen was falling behind, and customers were becoming impatient.
Bg: Виктор забеляза проблемите и светкавица идея го удари.
En: Viktor noticed the problems and a lightning idea struck him.
Bg: Той координира екипа, като прехвърли част от задачите на самите клиенти, превръщайки изчакването им в забавление с дегустация на местни вина и кратки истории за региона.
En: He coordinated the team by passing some of the tasks to the clients themselves, turning their waiting time into entertainment with sampling of local wines and short stories about the region.<
Published on 3 days, 12 hours ago