Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Finding Artistic Inspiration in the Heart of Tivoli Gardens
Fluent Fiction - Danish: Finding Artistic Inspiration in the Heart of Tivoli Gardens
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2025-08-20-22-34-02-da
Story Transcript:
Da: Sommeren i København var i fuld gang, og Tivoli Gardens summede af liv.
En: The summer in København was in full swing, and Tivoli Gardens buzzed with life.
Da: Farverige lys blinkede overalt, mens lyden af musik og latter fyldte den varme aftenluft.
En: Colorful lights blinked everywhere, while the sound of music and laughter filled the warm evening air.
Da: Freja, en ung kunstner med et sind fuld af tvivl, gik langs stierne med sin ven Lars ved sin side.
En: Freja, a young artist with a mind full of doubt, walked along the paths with her friend Lars by her side.
Da: "Du skal prøve noget nyt, Freja," sagde Lars, idet han kastede et blik rundt på festivalens mange mennesker.
En: "You need to try something new, Freja," said Lars, glancing around at the festival’s many people.
Da: "Måske finder du inspiration her."
En: "Maybe you'll find inspiration here."
Da: Freja nikkede, men hendes hjerte lå tungt.
En: Freja nodded, but her heart felt heavy.
Da: Hun følte sig fanget i en kreativ hul.
En: She felt trapped in a creative rut.
Da: Hendes pensler lå ubrugte derhjemme, og hun længtes efter at finde gnisten igen.
En: Her brushes lay unused at home, and she longed to find the spark again.
Da: Pludselig ebbede lyden fra en guitar henover pladsen og greb hendes opmærksomhed.
En: Suddenly, the sound of a guitar wafted across the square and caught her attention.
Da: En ung musiker, Mikkel, stod på en lille scene, og hans selvsikre spil lyste op i natten.
En: A young musician, Mikkel, stood on a small stage, and his confident playing lit up the night.
Da: Han virkede som om, han vidste præcis, hvad han ville.
En: He seemed to know exactly what he wanted.
Da: "Han ser ud til at have styr på det," mumlede Freja til Lars.
En: "He looks like he's got it all together," Freja muttered to Lars.
Da: "Jeg ville ønske, jeg havde den selvtillid."
En: "I wish I had that confidence."
Da: Lars smilede.
En: Lars smiled.
Da: "Måske kan du få noget af hans energi i aften."
En: "Maybe you can get some of his energy tonight."
Da: Freja følte sig splittet.
En: Freja felt torn.
Da: Hun kunne forblive her og observere bag de trygge rammer af anonymitet, eller hun kunne følge Lars' råd og række ud efter noget anderledes.
En: She could remain here and observe behind the safe confines of anonymity, or she could follow Lars' advice and reach out for something different.
Da: Da Mikkels sang nærmede sig sin afslutning, skete noget uventet.
En: As Mikkel's song neared its end, something unexpected happened.
Da: Deres øjne mødtes, og i det øjeblik følte Freja en uventet bølge af inspiration.
En: Their eyes met, and in that moment, Freja felt an unexpected wave of inspiration.
Da: Det var som om, Mikkels musik talte direkte til hendes kunstneriske sjæl.
En: It was as if Mikkel's music spoke directly to her artistic soul.
Da: Efter koncerten rykkede Freja modvilligt frem mod scenen med Lars ved sin side.
En: After the concert, Freja reluctantly moved toward the stage with Lars by her side.
Da: "Jeg må tale med ham," sagde hun beslutsomt.
En: "I have to talk to him," she said decisively.
Da: Mikkel stod ved kanten af scenen, omgivet af en lille gruppe tilhørere.
En: Mikkel stood at the edge of the stage, surrounded by a small group of li
Published on 5 days, 12 hours ago