Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #691

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「AS SOON AS I GET UP IN THE MORNING, I FEEL I’M IN OVER MY HEAD!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」

今日のコミックは1974年8月27日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にいます。

ライナスが「もう完全にお手あげって心境になったことある？」とチャーリー・ブラウンに聞くと、

チャーリー・ブラウンは

「最近、しょっちゅうだよ…」「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN OVER MY HEAD」

「自分の手に負えない」「自分には難しすぎる」「もう無理！」という意味です。

今回のコミックでは

「AS SOON AS I GET UP IN THE MORNING, I FEEL I’M IN OVER MY HEAD!」と出てくるので

「朝、目を覚ました瞬間から、もう完全にお手あげって気分なんだ！」という意味になります。

では、「IN OVER MY HEAD」の例文を２つ紹介すると…

①このプロジェクト、私には手に負えないよ。

I’m in over my head with this project.

②難しすぎる授業を取っちゃった…もう無理！

I’m in over my head in this class.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵