Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Harmony and Justice: The Mystery of the Missing Locket
Fluent Fiction - Hebrew: Harmony and Justice: The Mystery of the Missing Locket
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/he/episode/2025-08-18-22-34-02-he
Story Transcript:
He: בבוקר קיצי אחד, השמש זהרה על שוק פרחים קדום.
En: On one summer morning, the sun shone on an ancient flower market.
He: דוכנים צבעוניים הציעו פירות, תבלינים ובדים מכל הסוגים.
En: Colorful stalls offered fruits, spices, and fabrics of all kinds.
He: ריחות תבלינים התערבבו עם קולות הסוחרים והמולת הקונים.
En: The scent of spices mingled with the voices of the traders and the bustle of the buyers.
He: הילדים רצו בין הדוכנים, צוחקים ומשחקים.
En: Children ran between the stalls, laughing and playing.
He: מרים, סוחרת חרוצה, עמדה לפני הדוכן שלה ופניה קודרות.
En: Miryam, a diligent merchant, stood in front of her stall with a gloomy face.
He: יום שלפני כן נעלם תליון יקר שהיה מרכז עסקה חשובה שלה.
En: The day before, a precious locket had disappeared, which was central to an important deal of hers.
He: תליון זהב עם אבן אדומה ונוצצת, סמל לעושר ותהילה.
En: A gold locket with a sparkling red stone, a symbol of wealth and fame.
He: השמועות רצו בשוק, והיא הרגישה שכולם מסתכלים עליה בחשד.
En: Rumors spread in the market, and she felt everyone was looking at her suspiciously.
He: אליור, נגן נודד, עמד סמוך לדוכן שלה, מנגן בכינור ומקשיב.
En: Elior, a wandering musician, stood near her stall, playing the violin and listening.
He: הוא שמע את הלחישות ואת הסיפורים.
En: He heard the whispers and the stories.
He: הוא ידע כמה כואב להיות מואשם לשווא.
En: He knew how painful it was to be falsely accused.
He: "למה לא תבקש עזרה מאליור?
En: "Why don't you ask Elior for help?"
He: " לחשה סוחרת זקנה למרים.
En: whispered an old merchant to Miryam.
He: "הוא מכיר את האמת מאחוריי הצלילים.
En: "He knows the truth behind the sounds."
He: "מרים חשבה, אולי זה המוצא.
En: Miryam thought, maybe this was the way out.
He: ביום הבא פנתה לאליור.
En: The next day she approached Elior.
He: "תעזור לי למצוא את התליון," ביקשה, בעיניים מלאות תקווה.
En: "Help me find the locket," she asked, her eyes full of hope.
He: אליור הבחין ביופיו של השוק, מבטים חשדנים מכל עבר.
En: Elior noticed the beauty of the market, suspicious looks from all around.
He: הוא ידע שזו החלטה קשה.
En: He knew it was a difficult decision.
He: אם יטעה, שמו יוכתם.
En: If he made a mistake, his name would be tarnished.
He: אבל הוא הרגיש את כובד האמת וקיבל את האתגר.
En: But he felt the weight of the truth and accepted the challenge.
He: השניים החלו בחקירה קטנה, דיברו עם סוחרים, שאלו שאלות פשוטות.
En: The two of them began a small investigation, talking to merchants, asking simple questions.
He: לבסוף, ראו אדם חושד, סוחר תבלינים שסירב לדבר.
En: Eventually, they noticed a suspicious person, a spice merchant who refused to speak.
He: אליור, בכשרונו המיוחד, זיהה משהו חשוד בתנועותיו.
En: Elior, with his special talent, recognized something suspicious in his movements.
He: בפגישה בעירייה, מול כל הסוחרים, מרים ואליור הציגו פריט ששכח אותו אדם ליד הדוכן של מרים.
En: At a meeting in the city hall, in front of all the merchants, Miryam and Elior presented an item that the man forgot near Miryam's stall.
He: כל הנוכחים הביטו זה בזה, ולאט לאט התקדמו הסוחרים לטובת מרים.
En: All present looked at each other, and slowly the merchants sided with Miryam.
He: "איני גנבתי!
En: "I'm not a thief!"
He: " קרא האיש, אך שפת גופו סיפרה אחרת.
Published on 1 day, 5 hours ago