Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Jitka's Triumph: The Golden Spoon Victory
Fluent Fiction - Czech: Jitka's Triumph: The Golden Spoon Victory
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/cs/episode/2025-08-18-22-34-01-cs
Story Transcript:
Cs: Ve sluncem zalitém středověkém českém vesnickém náměstí se konal každoroční festival.
En: In the sun-drenched medieval Czech village square, the annual festival was taking place.
Cs: Vesnice byla zdobena pestrobarevnými prapory a stany.
En: The village was decorated with colorful banners and tents.
Cs: Obyvatelé nosili dobové kostýmy a užívali si různé slavnostní aktivity.
En: The residents wore period costumes and enjoyed various festive activities.
Cs: Atmosféra byla plná radosti, zvuků hrajících muzikantů a vůně pečených koláčů, která se linula vzduchem.
En: The atmosphere was full of joy, the sounds of playing musicians, and the smell of baked koláče wafted through the air.
Cs: Uprostřed této radosti byla Jitka, mladá, ambiciózní dívka z vesnice.
En: In the midst of this joy was Jitka, a young, ambitious girl from the village.
Cs: Těšila se na dnešní den celý rok.
En: She had been looking forward to this day all year.
Cs: Tajně trénovala, chtěla totiž vyhrát soutěž v pojídání koláčů a dokázat, že i ona může být nejlepší.
En: She had been secretly training, wanting to win the koláče eating contest and prove that she could be the best.
Cs: Hlavní cenou byla zlatá lžíce, symbol dokonalosti mezi místními pekaři.
En: The main prize was a golden spoon, a symbol of perfection among the local bakers.
Cs: Jitka věděla, že její největšími soupeři budou Borek a Mirek, dva zkušení šampioni.
En: Jitka knew that her biggest competitors would be Borek and Mirek, two seasoned champions.
Cs: Oba měli své věrné fanoušky, a proto nebylo snadné je porazit.
En: Both had their loyal fans, so defeating them wasn't going to be easy.
Cs: Rozhodla se, že použije strategii.
En: She decided to use a strategy.
Cs: Nechtěla jíst rychle, ale důkladně a s rozmyslem.
En: She didn't want to eat quickly, but thoroughly and thoughtfully.
Cs: Soutěž začala.
En: The contest began.
Cs: První koláče byly sladké: třešňové, jablečné a švestkové.
En: The first koláče were sweet: cherry, apple, and plum.
Cs: Jitka jedla s jistotou, pomalu, ale neustále.
En: Jitka ate with confidence, slowly but continuously.
Cs: Její technika začala přinášet ovoce, byla stále blíž k Borkovi a Mirkovi.
En: Her technique started to pay off, and she was getting closer to Borek and Mirek.
Cs: V posledním kole přinesli nečekané - koláč s rybí příchutí.
En: In the final round, they brought something unexpected—a koláč with a fish flavor.
Cs: Jitka zadržela dech.
En: Jitka held her breath.
Cs: Vůně ji na chvíli zarazila, ale po chvilce se rozhodla. Musí to zvládnout.
En: The smell stalled her for a moment, but after a brief pause, she decided she had to make it through.
Cs: Soustředila se a jedla dál.
En: She focused and kept eating.
Cs: Boj byl těsný.
En: The race was tight.
Cs: Diváci povzbudili všechny účastníky.
En: The spectators cheered on all the participants.
Cs: Nakonec, když soutěž skončila, Jitka byla o jediný koláč napřed.
En: In the end, when the contest was over, Jitka was ahead by just one koláč.
Cs: Vyhrála!
En: She won!
Cs: Obyvatelé vesnice jí zatleskali, Borek a Mirek k ní přistoupili a přátelsky jí pogratulovali.
En: The village residents applauded her, and Borek and Mirek approached her to congratulate her amicably.
Published on 1 day, 5 hours ago