Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Tillbaka från semestern – så pratar vi om den
Varför säger vi semester när alla våra grannländer säger något annat? Vi är tillbaka från sommarens äventyr och pratar om uttryck kopplade till den.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Sommarens ledighet ger upphov till mängder av olika funderingar över uttryck. Svenskans ”semester” skiljer sig mycket från hur våra grannländer säger samma sak. Vad betyder egentligen ”semester” och vad kommer ordet från?
The summer of love – sommaren av kärlek
Lyssnaren Eva hör allt oftare formuleringar i stil med ”sommaren av lathet” eller ”sommaren av kärlek”.
– Man brukar kalla de här orden för konstruktionslån. Ett exempel som är vanligt är: ”Ha en bra dag”, säger Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk.
Språkfrågor med semesterkoppling
Landet, landet, landet och landet – hur kommer det sig att ett ord kan ha så många innebörder?
På engelska och franska betyder ”semester” termin. Har vi missuppfattat något?
Vad betyder egentligen ordet ”sommarlov”?
Varför säger vissa ”sommaren av lathet” istället för ”en lat sommar”?
Vad betyder det att det står att skärgården är "plicktad” på en gammal karta?
Varför heter det ”camping” och inte ”kampning”?
Mer om semesterspråk
Läs språkspalten På andra språk är semester en tid då man inte har lov av Anna-Malin Karlsson från SvD, (från juni 2018.)
Läs Ordlista för campare – från A till Ö av Anders Wallsten från Allt om husvagn och camping, (från oktober 2022).
Läs om traditioner kring skolavslutning och sommarlov från ISOF, (från november 2020.)
Språkvetare: Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare: Emmy Rasper. Producent: Alexander Fogde.
Published on 2 days, 6 hours ago