Episode Details

 主播：Flora（中国）+ Kevin（美国） 

 音乐：Go Again

《浪浪山小妖怪》用四个无名小妖的成长故事，成功打动了无数观众的心！这部国产动画不仅以豆瓣8.6的高分超越《哪吒2》，更成为今夏最令人惊喜的票房黑马。今天，我们就来聊聊这部“Nobody”。

01. Nobody - Box Office Dark Horse 票房黑马《浪浪山小妖怪》

最近一部名为《浪浪山小妖怪》（Nobody）的国产动画电影（Chinese animated film）在中国影评平台豆瓣上获得了8.6的高分，甚至超过了《哪吒2》的8.5分。要知道，《哪吒2》不管是制作成本还是耗时都明显高于这部《浪浪山小妖怪》。

据《环球时报》（Global Times）报道：

Chinese animated film Nobody has become a dark horse sweeping the box office this summer.

国产动画电影《浪浪山小妖怪》成为今夏横扫票房的黑马。

关于“dark horse”的小知识：

这个词源于英国赛马文化（horse racing），最初指那些人们知之甚少的马匹（a horse that people didn’t know much about）。

所以这个词不仅指“一鸣惊人”，还带有“背景神秘”的特点。

英文中直接使用“dark horse”表示“黑马”。

上周日（8月10日），该片创下了单日票房榜（daily box-office charts）的榜首，登顶（top）当日票房冠军。

02. About the English title - Nobody 关于电影名Nobody的那些事儿