Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Breaking the Mold: Thiago's Bold Move to Leadership
Fluent Fiction - Portuguese 🇧🇷: Breaking the Mold: Thiago's Bold Move to Leadership
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pb/episode/2025-08-14-22-34-02-pb
Story Transcript:
Pb: Naquela manhã de inverno, a sala de café da empresa estava mais movimentada do que o habitual.
En: On that winter morning, the company's coffee room was busier than usual.
Pb: As janelas de vidro revelavam um céu cinzento e a brisa fria que soprava do lado de fora.
En: The glass windows revealed a gray sky and the cold breeze blowing from outside.
Pb: Dentro, o calor humano aquecia o ambiente.
En: Inside, human warmth heated the environment.
Pb: As paredes eram cobertas por pôsteres com frases motivacionais como "Trabalhe duro, sonhe alto" e "O sucesso é a soma de pequenos esforços repetidos dia após dia".
En: The walls were covered with posters with motivational phrases like "Work hard, dream big" and "Success is the sum of small efforts repeated day after day."
Pb: Thiago, um gerente de projetos júnior, mexia nervosamente sua xícara de café.
En: Thiago, a junior project manager, nervously stirred his cup of coffee.
Pb: Ele olhava ao redor, observando os colegas se reunindo em grupos.
En: He looked around, observing his colleagues gathering in groups.
Pb: Hoje era o evento de integração da equipe, uma oportunidade rara para impressionar o chefe.
En: Today was the team's integration event, a rare opportunity to impress the boss.
Pb: Thiago sabia que precisava se destacar, mas Rafael, seu colega competitivo, estava sempre um passo à frente.
En: Thiago knew he needed to stand out, but Rafael, his competitive colleague, was always one step ahead.
Pb: Larissa, a líder de equipe carismática, cumprimentava a todos com seu sorriso contagiante.
En: Larissa, the charismatic team leader, greeted everyone with her contagious smile.
Pb: Ela parecia naturalmente bem-sucedida em tudo que fazia.
En: She seemed naturally successful in everything she did.
Pb: A presença dela era intimidadora de certa forma, mas Thiago a admirava por isso.
En: Her presence was intimidating in a way, but Thiago admired her for it.
Pb: Ele sabia que, para ter sucesso, precisava de mais confiança como Larissa.
En: He knew that to be successful, he needed more confidence like Larissa.
Pb: Rafael estava do outro lado da sala, já combinando estratégias com alguns outros colegas para as atividades do dia.
En: Rafael was on the other side of the room, already strategizing with some other colleagues for the day's activities.
Pb: Thiago percebeu que, se quisesse se destacar, precisaria ser ousado.
En: Thiago realized that if he wanted to stand out, he would need to be bold.
Pb: "Preciso liderar", ele pensou, tomando uma decisão que poderia mudar tudo.
En: "I need to lead," he thought, making a decision that could change everything.
Pb: Durante o primeiro desafio, uma prova de resolver problemas de maneira criativa, Thiago se aproximou do grupo.
En: During the first challenge, a test to solve problems creatively, Thiago approached the group.
Pb: Em vez de seguir a abordagem convencional de Rafael, ele sugeriu algo diferente.
En: Instead of following Rafael's conventional approach, he suggested something different.
Pb: "Vamos tentar algo novo.
En: "Let's try something new.
Pb: Que tal começarmos pelo final e seguirmos para o início?
En: How about we start from the end and work our way to the beginning?"
Pb: ", propôs Thiago, sentindo as mãos suarem.
En: proposed Thiago, feeling his hands
Published on 5 days, 5 hours ago