Episode Details

As part of the events commemorating the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggressionfrom1931 to 1945 and the World Anti-Fascist War, many war-themed movies have or are going to hit cinema screens both at home and overseas.

作为纪念1931年至1945年中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利80周年活动的一部分，许多以战争为主题的电影已经或将要在国内外上映。

Dead to Rights is one of them. Centered on the Nanjing Massacre, in just eight days since its July 25 release, the movie has become the top-grossing film of the country's summer box office, with revenues surpassing 1 billion yuan.

南京照相馆就是其中之一。这部电影以南京大屠杀为中心，自7月25日上映以来仅八天，就成为中国夏季票房收入最高的电影，收入超过10亿元。

Based on true events, the film follows a group of civilians in a Japanese-controlled photo studio in Nanjing, where, as they are forced to develop images for the occupiers, they secretly document the atrocities being carried out by the Japanese troops, risking their lives to preserve the evidence of Japanese war crimes.

这部电影以真实事件为基础，讲述了一群平民在南京一家日本控制的摄影棚里，在那里，当他们被迫为占领者拍摄图像时，他们冒着生命危险，秘密记录了日本军队正在实施的暴行，以保存日本战争罪行的证据。

Many moviegoers have attributed the film's success to its powerful storytelling and compelling performances, describing it as a vivid "history lesson" for the younger generation.

许多影迷将这部电影的成功归功于其强大的故事讲述和引人注目的表演，称其为年轻一代生动的“历史课”。

Another film, 731, which revisits the horrific World War II-era human experiments conducted by Japan's notorious biological and chemical warfare unit, the eponymous 731, is set to premiere on Sept 18, to coincide with the 94th anniversary of the Sept 18 Incident in 1931, which marked the start of Japan's invasion of China.

另一部电影《731》重温了日本臭名昭著的生物和化学战部队731在第二次世界大战期间进行的可怕的人体实验，该电影将于9月18日首映，以纪念1931年九一八事变94周年，九一八事变标志着日本入侵中国的开始。

During the 14-year-long war, China suffered more than 35 million casualties, both military and civilian, and Japanese troops committed countless heinous crimes that deserved universal condemnation.

Listen Now