Episode Details

China's cyberspace and health regulators have announced heightened supervision of online health science content as more medical professionals turn to social media to share educational materials — a trend that has also spurred profit-driven abuse and misinformation risks.

随着越来越多的医疗专业人员转向社交媒体分享教育材料，中国的网络空间和卫生监管机构宣布加强对在线健康科学内容的监管，这一趋势也引发了利润驱动的滥用和错误信息风险。

Efforts will focus on verifying the medical credentials of content creators, requiring source attribution and banning advertisements for medical or healthcare products, according to a notice jointly released on Friday by the Cyberspace Administration of China, the National Health Commission, the State Administration for Market Regulation and the National Administration of Traditional Chinese Medicine.

根据中国国家互联网信息办公室、国家卫生健康委员会、国家市场监督管理总局和国家中医药管理局周五联合发布的通知，将重点核实内容创作者的医疗资质，要求来源归属，并禁止医疗或保健产品的广告。

The notice highlighted how measures aim to "promote the production and dissemination of scientifically accurate health knowledge while curbing the spread of false and misleading information".

通知强调了这些措施旨在“促进科学准确的健康知识的生产和传播，同时遏制虚假和误导性信息的传播”。

Under the new rules, internet platforms must verify medical licenses or employment certificates of content creators, who are required to be affiliated with medical institutions, schools or pharmaceutical research institutes.

根据新规定，互联网平台必须验证内容创作者的医疗执照或就业证明，内容创作者必须隶属于医疗机构、学校或制药研究机构。

Existing social media accounts must verify their credentials within two months of notification, while newly registered accounts will be barred from posting health-related content until certified.

现有的社交媒体帐户必须在收到通知后两个月内验证其凭据，而新注册的帐户在获得认证之前将被禁止发布与健康相关的内容。

Creators are also required to cite sources related to health education content and disclose whether AI-generated material or dramatizations of historical medical cases are included.

创作者还需要引用与健康教育内容相关的来源，并披露是否包括人工智能生成的材料或历史医学病例的戏剧化。