Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Friendship Blossoms: From Solitude to Community Joy
Fluent Fiction - Indonesian: Friendship Blossoms: From Solitude to Community Joy
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/id/episode/2025-08-03-22-34-02-id
Story Transcript:
Id: Di tengah hiruk pikuk Jakarta yang sibuk, di sebuah lingkungan perumahan yang damai, bunga melati putih menyebarkan wangi manisnya melalui udara kering musim kemarau.
En: In the midst of the bustling Jakarta city, in a peaceful residential neighborhood, white jasmine flowers spread their sweet fragrance through the dry air of the dry season.
Id: Jalanan kecil dipenuhi rumah-rumah dengan taman yang subur.
En: The small roads are lined with houses with lush gardens.
Id: Di sore hari yang cerah, ketika matahari perlahan mulai merendah, Rama keluar ke tamannya yang baru.
En: On a bright afternoon, as the sun slowly begins to set, Rama steps out into his new garden.
Id: Dia adalah penghuni baru di sini, dan baru beberapa minggu lalu semua barang-barangnya dipindahkan ke rumah ini.
En: He is a new resident here, and just a few weeks ago, all his belongings were moved into this house.
Id: Rama tidak sedang ingin bersosialisasi.
En: Rama is not in the mood to socialize.
Id: Ia lebih suka menikmati kesendiriannya di antara tanaman-tanaman hijau yang ditanamnya.
En: He prefers to enjoy his solitude among the green plants he has planted.
Id: Menggali tanah, menanam bibit, dan merawat bunganya membuatnya menemukan kedamaian.
En: Digging in the soil, planting seeds, and taking care of his flowers help him find peace.
Id: Namun, Sari, tetangga sebelah yang sudah lama tinggal di situ, memperhatikannya dari balik pagar bunga bougainvillea-nya.
En: However, Sari, the next-door neighbor who has lived there for a long time, watches him from behind her bougainvillea fence.
Id: Dia sudah lama merawat bunga-bunga indah yang berwarna-warni itu.
En: She has been caring for those beautifully colorful flowers for a long time.
Id: Sari adalah orang yang hangat dan ramah.
En: Sari is a warm and friendly person.
Id: Setiap hari di saat sore, ia akan menyiram bunga-bunganya dengan cinta dan sedikit berbincang dengan sesama penghuni tentang kabar terbaru di lingkungannya.
En: Every day in the afternoon, she waters her flowers with love and chats a bit with fellow residents about the latest news in the neighborhood.
Id: Suatu hari, saat Sari melihat Rama yang sedang menggali tanah di tamannya, dia tidak bisa menahan rasa penasarannya.
En: One day, as Sari sees Rama digging in his garden, she can't hold back her curiosity.
Id: Sari mendekat dengan senyum ramah.
En: Sari approaches with a friendly smile.
Id: "Halo, selamat sore! Saya Sari, tetangga sebelah. Anda sepertinya sangat mencintai tanaman, ya?" sapa Sari ramah.
En: "Hello, good afternoon! I'm Sari, the neighbor next door. You seem to really love plants, don't you?" Sari greets warmly.
Id: Rama terkejut, namun kemudian tersenyum kecil, "Halo, saya Rama. Ya, menanam membuat saya tenang."
En: Rama is surprised, but then gives a small smile, "Hello, I'm Rama. Yes, planting makes me calm."
Id: Mereka berbincang sebentar.
En: They chat briefly.
Id: Sari bercerita tentang pengalamannya dengan komunitas berkebun di lingkungan.
En: Sari shares her experiences with the gardening community in the neighborhood.
Id: Saat itu juga, Sari mengundang Rama untuk datang ke pertemuan klub berkebun minggu depan di rumah ayahnya.
En: At that moment, Sari invites Rama to come to the gardening club meeting next week at her father's house.
Id: Meski di dalam hati ma
Published on 4 months, 2 weeks ago