Episode Details

China will remain a vital innovation hub and manufacturing base for foreign corporations despite global economic uncertainty, said government officials and business leaders.

政府官员和商界领袖表示，尽管全球经济形势充满不确定性，但中国仍将作为外国企业的关键创新中心和制造基地而继续发挥重要作用。

They noted that foreign firms are maintaining deep engagement with the Chinese market, capitalizing on their technological expertise alongside China's well-developed industrial and supply chains — a synergy that enhances operational efficiency, fosters innovation and strengthens supply chain resilience.

他们指出，外国企业正持续深入参与中国市场，充分利用自身的技术专长以及中国完善的工业和供应链体系——这种协同效应能够提高运营效率、促进创新并增强供应链的韧性。

Foreign-invested companies in China saw their export and import value grow by 2.4 percent year-on-year to 6.32 trillion yuan ($881.2 billion) in the first half, marking growth for the fifth consecutive quarter, statistics from the General Administration of Customs showed.

据海关总署的数据，今年上半年，在华外资企业的出口和进口总额同比增长2.4%，达到6.32万亿元人民币（约合8812亿美元），这是连续第五个季度实现增长。

The number of foreign-invested businesses in the country with actual import and export activities amounted to 75,000 in the first six months, the highest level for the same period since 2021, said the administration.

该部门表示，上半年在该国开展实际进出口业务的外资企业数量达到75,000家，这是自2021年以来同期的最高水平。

China's evolving industrial ecosystem — combining cost, quality and speed with advanced infrastructure — is transforming into a collaborative innovation hub where multinationals co-develop and expand alongside local partners, said Mohamed Kande, global chairman of PricewaterhouseCoopers International Ltd, a London-based global accounting company.

普华永道国际有限公司（一家总部位于伦敦的全球性会计师事务所）的全球主席穆罕默德·坎德表示，中国不断发展的工业生态系统——将成本、质量和速度与先进的基础设施相结合——正在转变为一个协同创新的中心，跨国公司与当地合作伙伴共同开发并扩大业务规模。

Reflecting on this shift, Lyu Daliang, director of the GAC's department of statistics and analysis, said that among the major manufacturing categories involved in foreign company exports, industries such as specialized equipment, electrical machinery and electronic devices all posted robust growth between January and June.

Listen Now