Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
A Parisian Tale: When Baguettes Triggered New Beginnings
Fluent Fiction - French: A Parisian Tale: When Baguettes Triggered New Beginnings
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-07-17-22-34-02-fr
Story Transcript:
Fr: En ce matin d'été, le quartier parisien était en effervescence, excité par les festivités imminentes du 14 juillet.
En: On this summer morning, the quartier in Paris was bustling, excited by the impending festivities of Bastille Day, the 14 juillet.
Fr: Les rues étaient pleines de couleurs et de drapeaux tricolores.
En: The streets were full of colors and tricolor flags.
Fr: Lucie, une blogueuse culinaire curieuse, se promenait dans son café préféré.
En: Lucie, a curious culinary blogger, was strolling to her favorite café.
Fr: Elle poussait la porte du petit établissement au coin de la rue.
En: She pushed open the door of the small establishment on the corner of the street.
Fr: Un parfum irrésistible de viennoiseries flottait dans l'air.
En: An irresistible aroma of pastries floated in the air.
Fr: Le café était animé.
En: The café was lively.
Fr: Des chaises en fer forgé entouraient de petites tables couvertes d'auvents colorés.
En: Forged iron chairs surrounded small tables covered with colorful canopies.
Fr: Chaque coin était occupé par des gens savourant leurs croissants et leur café au lait.
En: Every corner was occupied by people savoring their croissants and café au lait.
Fr: Lucie adorait cette ambiance vibrante.
En: Lucie loved this vibrant ambiance.
Fr: Aujourd'hui, elle était particulièrement impatiente d'acheter son pain préféré, un pain aux noix spécial qu'elle avait découvert récemment.
En: Today, she was particularly eager to buy her favorite bread, a special walnut bread she had recently discovered.
Fr: Non loin d'elle, Théo, un artiste détendu, était assis avec son carnet de croquis sur les genoux.
En: Not far from her, Théo, a relaxed artist, was sitting with his sketchbook on his lap.
Fr: Il aimait dessiner la vie autour de lui, capturer les moments éphémères des cafés parisiens.
En: He enjoyed drawing life around him, capturing the fleeting moments of Parisian cafés.
Fr: Alors qu'il laissait ses yeux et son crayon voyager, il aperçut une cliente intéressante.
En: As he let his eyes and pencil wander, he noticed an interesting customer.
Fr: Rapidement, il esquissa les gestes et expressions de cette femme, qui semblait passionnée par sa pâtisserie.
En: He quickly sketched the gestures and expressions of this woman, who seemed passionate about her pastry.
Fr: C'est à ce moment-là que Lucie et Théo se dirigèrent vers le comptoir, leur attention distraite par leurs pensées.
En: It was at that moment that Lucie and Théo headed toward the counter, their attention distracted by their thoughts.
Fr: Chacun prit une baguette identique parmi les nombreuses alignées et sortit en hâte, victimes d’un léger malentendu.
En: Each took an identical baguette from among the many lined up and hurried out, victims of a slight misunderstanding.
Fr: Ce n'est que bien plus tard, dans des coins éloignés de la ville, que Lucie et Théo réalisèrent le mélange.
En: It was only much later, in distant corners of the city, that Lucie and Théo realized the mix-up.
Fr: Pour Lucie, c’était une catastrophe, car elle tenait vraiment à son pain aux noix qu’elle voulait tant partager avec ses abonnés.
En: For Lucie, it was a disaster, as she really cared about her walnut bread she wanted so much to share with her followers.
Fr: Théo, quant à lui, ne s'en inquiéta pas et ajouta l'incide
Published on 4 months, 4 weeks ago