Episode Details

As the global economy confronts heightened volatility, China is anchoring its strategy in one of its most enduring tools of governance, the five-year plans, to chart a steady course.

随着全球经济面临更大的波动，中国正在将其战略锚定在其最持久的治理工具之一——五年计划中，以制定一条稳定的路线。

With the 15th Five-Year Plan from2026 to 2030 now under development, policymakers are placing stronger emphasis on innovation, inclusive growth and domestic resilience as anchors for China's high-quality growth.

随着第十五个五年计划（2026-30）的制定，政策制定者更加重视创新、包容性增长和国内韧性，将其作为中国高质量增长的支柱。

The blueprint will serve as a source of certainty in a world grappling with rising uncertainty, and will present a China solution that shares opportunities with the rest of the world, analysts said.

分析人士表示，在一个正在努力应对日益增加的不确定性的世界中，该蓝图将成为确定性的来源，并将提出一个与世界其他地区分享机会的中国解决方案。

President Xi Jinping, in setting the tone for the making of the blueprint, reiterated China's twin imperatives: to resolutely manage its own affairs and to press ahead with high-level opening-up, this isa dual strategy aimed at reinforcing resilience at home while deepening engagement with the world.

During a meeting with provincial leaders in April, Xi, who is also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, highlighted the need to set out goals and policy initiatives sector by sector, all aligned with the overarching objective of basically achieving socialist modernization by 2035.

Dong Yu, executive vice-president of the China Institute for Development Planning at Tsinghua University, said that China's five-year plans, enacted upon approval by the nation's top legislature, help stabilize market expectations and ensure the consistency of major policies, unlike the frequent pivots seen in some major economies.

清华大学中国发展规划研究院执行副院长董宇表示，中国经最高立法机构批准制定的五年计划有助于稳定市场预期，确保主要政策的一致性，这与一些主要经济体经常出现的支点不同。

China launched its First Five-Year Planfrom1953 to 1957, four years after the founding of the People's Republic of China, and the making of the plans has long been a hallmark of China's strategic gover