Episode Details

Premier Li Qiang said on Wednesday that in the face of global challenges, countries around the world should make the economic "pie" bigger through open and win-win cooperation rather than playingzero-sum games or following the law of the jungle.

中国国家总理李强周三表示，面对全球性挑战，世界各国应通过开放共赢的合作，做大经济“蛋糕”，而不是玩零和游戏或遵循丛林法则

Li made the remarks in an address delivered at the opening of the World Economic Forum's 16th Annual Meeting of the New Champions, also known as the Summer Davos, in Tianjin.

李在天津举行的世界经济论坛第16届新领军者年会（又称夏季达沃斯）开幕式上发表讲话。

He said that the global economic and trade landscape is undergoing profound changes, driven by factors such as geopolitics, technological innovation and structural shifts.

Li called on the international community to take constructive actions in carrying out international economic and trade cooperation.

他说，在地缘政治、技术创新和结构性转变等因素的推动下，全球经贸格局正在发生深刻变化。李呼吁国际社会采取建设性行动，开展国际经贸合作。

"Constructive actions mean we need to proactively take more practical measures to safeguard free trade and multilateralism and promote the stable development of the world economy," Li said.

李说：“建设性行动意味着我们需要积极采取更多切实可行的措施，维护自由贸易和多边主义，促进世界经济的稳定发展。”

Noting that it is normal for disputes and differences to arise in economic and trade exchanges among countries, the premier said that as long as countries engage in dialogue and consultation based on mutual respect, solutions can always be found.

总理指出，国家间经贸交流中出现争端和分歧是正常的，只要各国在相互尊重的基础上进行对话和协商，总能找到解决方案。

"We need to strengthen macroeconomic policy coordination and ensure the stability and smooth functioning of global industrial and supply chains. Closer cooperation will help enhance the security and resilience of development for all countries," he added.

他补充道：“我们需