Podcast Episode Details
Back to Podcast Episodes
Braving Shadows: Secrets of the Abandoned Factory Revealed
Fluent Fiction - Greek: Braving Shadows: Secrets of the Abandoned Factory Revealed
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/el/episode/2025-06-24-22-34-02-el
Story Transcript:
El: Ο χώρος ήταν γεμάτος παλιές μυρωδιές και θόρυβους που άλλοτε σήμαιναν ζωή.
En: The place was filled with old smells and noises that once signified life.
El: Ένα εγκαταλειμμένο εργοστάσιο στέκεται στην άκρη της πόλης, περιμένοντας τον επόμενο επισκέπτη του.
En: An abandoned factory stands at the edge of the city, waiting for its next visitor.
El: Άστρα φέγγουν μέσα από τα σπασμένα παράθυρα, ρίχνοντας σκιές στους τοίχους.
En: Stars shine through the broken windows, casting shadows on the walls.
El: Η Ελένη κοίταξε γύρω της.
En: I Eleni looked around her.
El: Η καρδιά της χτυπούσε δυνατά από ενθουσιασμό αλλά και φόβο.
En: Her heart was beating loudly with excitement but also fear.
El: Ήθελε τόσο πολύ να βρει το χαμένο θησαυρό.
En: She so wanted to find the lost treasure.
El: Ένας θρύλος μιλούσε γι' αυτόν εδώ και χρόνια.
En: A legend had been talking about it for years.
El: Ο Νίκος, δίπλα της, χαμογελούσε με σκεπτικισμό.
En: O Nikos, next to her, smiled skeptically.
El: "Δεν υπάρχει τίποτα εδώ," έλεγε συνέχεια.
En: "There's nothing here," he kept saying.
El: Ο Αντρέας, από την άλλη, ήταν ήδη κάπου πιο πέρα, χαμένος στη δική του εξερεύνηση.
En: O Andreas, on the other hand, was already somewhere further away, lost in his own exploration.
El: Η ανησυχία της Ελένης μεγάλωσε όταν άκουσε ένα θόρυβο και γύρισε γρήγορα.
En: I anisia tis Elenis grew when she heard a noise and turned quickly.
El: Ήταν η σκιά του Αντρέα, που εξαφανίστηκε πίσω από μια παλιά σιδερένια πόρτα.
En: It was i skia tou Andrea, who disappeared behind an old iron door.
El: "Ας πάμε να δούμε τι κάνει", είπε στον Νίκο.
En: "Let's go see what he's doing," she said to ton Niko.
El: Εκείνος δυσανασχέτησε.
En: He grumbled.
El: "Είναι χάσιμο χρόνου", είπε, αλλά ακολούθησε.
En: "It's a waste of time," he said, but followed.
El: Η Ελένη ένιωσε το χέρι της να τρέμει όπως κρατούσε τον φακό.
En: I Eleni felt her hand trembling as she held the flashlight.
El: Το φως του γινόταν όλο και πιο αδύναμο, μα έπρεπε να συνεχίσουν.
En: Its light was becoming weaker and weaker, but they had to continue.
El: Τα πόδια της την έφεραν μπροστά στην πόρτα, και την άνοιξε διστακτικά.
En: Her feet led her to the door, and she opened it hesitantly.
El: Μέσα ήταν σκοτεινά και ήσυχα.
En: Inside it was dark and quiet.
El: "Αντρέα!"
En: "Andreas!"
El: φώναξε η Ελένη.
En: shouted i Eleni.
El: Κανείς δεν απάντησε.
En: No one answered.
El: Ξαφνικά, άκουσαν έναν ήχο σαν ξύλο που τρίζει.
En: Suddenly, they heard a sound like creaking wood.
El: Ο Αντρέας ήταν κάπου πεσμένος, μακριά από την κεντρική αίθουσα.
En: O Andreas was somewhere fallen, away from the central hall.
El: Βιάστηκαν προς τον ήχο, η καρδιά της Ελένης σφιγμένη από αγωνία.
En: They rushed towards the sound, i kardia tis Elenis tight with anxiety.
El: Τον βρήκαν, εγκλωβισμένο πίσω από ένα σπασμένο δοκάρι.
En: They found him, trapped behind a broken beam.
El: Ο Νίκος αναγνώρισε ότι ο θρύλος ίσως να είχε κάτι το πραγματικό.
En: O Nikos acknowledged that the legend might have some truth to it.
El: Όταν μετακίνησαν το δοκάρι, ανακάλυψαν ένα μικρό δωμάτιο κρυμμένο πίσω του.
En: When they moved the beam, they discovered a small hidden room be
Published on 5 months, 3 weeks ago