Episode Details

One after another, products "created in China" have evolved into global fashion trends. The record-breaking auction of Labubu for over 1 million yuan in Beijing on Tuesday has thrust Pop Mart, a "blind box" toy company, into the spotlight.

一系列“中国创造”的产品正相继引领全球时尚潮流。本周二（6月10日），泡泡玛特（Pop Mart）旗下潮流玩具角色Labubu在北京以超百万元人民币的价格拍出，创下拍卖纪录，这家“盲盒”玩具公司由此成为焦点。

In some business analysts' eyes, the evolution of Pop Mart is essentially a story of transitioning from a "product-centric" to an "ecosystem-centric" mindset. While other toy manufacturers are still competing on production efficiency, it has already been constructing a complete ecosystem loop covering IP incubation, content production, retail channels, and user communities.

 在一些商业分析师看来，泡泡玛特的演变，本质上是一个从“产品导向”转向“生态系统导向”的过程。当其他玩具制造商仍在生产效率上竞争时，它已经在构建一个覆盖IP孵化、内容制作、零售渠道和用户社群的完整生态闭环。

The quirky Labubu, along with the debut of DeepSeek, a low-cost, open-source large language model, and the animated blockbuster film Ne Zha 2, have paved the way for exploring new cultural communication channels internationally.

古灵精怪的Labubu，连同低成本开源大语言模型“深度求索”（DeepSeek）的亮相，以及动画大片《哪吒2》的上映，共同为探索国际文化传播新路径铺平了道路。

The digitalization of industries and the industrialization of digital technologies are not only about catching up, they are also about dialectical thinking, which has enabled China to maintain a healthy growth.

产业的数字化与数字技术的产业化，不仅在于追赶，更在于辩证思考，这使中国得以保持健康的增长态势。

From Confucius' "learning and constantly practicing what is learned" to Chinese philosopher Wang Yangming's "unity of knowledge and action" in Ming Dynasty (1368-1644), Chinese philosophical ideas emphasize pragmatism, the theory of practice, which is different from European rationalism that focuses on regulating development and developing within regulation.

从孔子的“学而时习之”，到明代（1368-1644）哲学家王阳明的“知行合一”，中国的哲学思想强调务实主义与实践论，这不同于欧洲理性主义所关注的规范发展，在规范中发展。

In the film Ne Zha 2, Ne Zha's phrase that "My fate is in my own hands, not in Heaven's" is in line with the breakthrough achievements in AI by China, represented by Deep-Seek.

Listen Now