Episode Details

今回は、DMMゲーム翻訳の事業開発マネージャーとして活躍する越知さんが初登場！日本放送からスタートし、韓国系オンラインゲーム会社、カプコン、サン電子まで、30年間のゲーム業界キャリアを持つ越知さんが、なぜAIスタートアップのAlgomaticに参画したのか、その経緯を詳しく語ります。「エンターテインメントを通じて世界を豊かでハッピーにしたい」という信念のもと、最先端技術への挑戦を続けてきたおちさん。現在は韓国、台湾、アメリカなど世界各国を飛び回り、海外展開の最前線で活躍中です。ゲーム業界の10年ごとの大変革（オンライン化、スマートフォン、そしてAI）を肌で感じてきた視点から、Algomaticの可能性と課題、そして翻訳を超えた将来のビジネス展開について語ります。「お金の匂いを嗅ぎ付ける」重要性や、スタートアップに必要な長期ビジョンの話まで、業界のプロならではの洞察が満載の30分です。

出演

• DMM GAME翻訳事業責任者 野田（@ktknd）
• DMM GAME翻訳事業開発マネージャー 越知

DMM GAME翻訳: https://translate.dmm.com/game

Algomatic 採用情報: https://recruiting.algomatic.jp/