Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #643

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I’LL BE OUT IN A MINUTE」

↓　↓　↓　↓

「すぐに行くよ！」

今日のコミックは1970年06月07日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で寝ていると、

その周りをウッドストックが飛び回り、ドッグハウスにぶつかってしまいます。

思わずスヌーピーは飛び跳ねて目を覚まし、クラクラしているウッドストックを見ながら、

「具合が悪そうだ…応急手当の本を取ってこないと」と考えます。

そして『すぐそっちに行くからね！』と本を取りに走ります。

次のコマでは、スヌーピーが本をめくりながら、

「えぇと…待ってね！何が載ってるかな？火傷、毒物、蛇に噛まれたとき、擦り傷…あっ、あった！」

「“まぬけを治すには”！」と読み上げ、ウッドストックが怒ってそっぽを向いている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「IN A MINUTE」

１分という意味ではなく、「すぐに」という意味があります。

今回のコミックでは、「I’LL BE OUT IN A MINUTE」と出てくるので、「すぐに行く！！」という意味になります。

では、「IN A MINUTE」の例文を２つ紹介すると…

①すぐに着替える

　I will change in a minute!!

②すぐに行くから待ってて！

　Please wait! I’ll be there in a minute.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵