Podcast Episode Details

Back to Podcast Episodes
🌞319:「頌むたのむ」ず「頌るたよる」のちがい〈日本語聎解 Japanese Podcast〉

🌞319:「頌むたのむ」ず「頌るたよる」のちがい〈日本語聎解 Japanese Podcast〉


Season 1 Episode 319


「5分でわかる日本語」は、日本語を勉匷しおいる人のためのPodcastです。

① 5分くらいで日本の文化や日垞生掻、日本語の文法や単語に぀いお簡単に説明したす。② 䞭玚者から䞊玚者たで、特にJLPT N3くらいをがんばっおいる人に圹立ちたす。③ 短い時間で効果的に孊べるので、忙しい人にもぎったりです。聞いおみおください♪

“Dive into Japanese in just 5 minutes” is a podcast for people learning Japanese.

① Each episode provides a brief and easy-to-understand explanation of Japanese culture, daily life, grammar, and vocabulary in about 5 minutes.② It is useful for intermediate to advanced learners. Especially helpful for those aiming for JLPT N3 level.③ Perfect for busy people who want to learn effectively in a short amount of time. Give it a listen!


【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle

『読解「Dive into Japanese in just 5 minutes/5分でわかる日本語」with English transcripts for lower to upper intermediate learners』『読解「5分鐘搞懂日語/5分でわかる日本語」䞭玚篇附繁體䞭文翻譯』

『Beauty and the Beast矎女ず野獣』『Aladdin and the Enchanted Lampアラゞンず䞍思議なランプ』『The Little Mermaid人魚姫』


【台本/Script】

みなさんは、「頌むたのむ」ず「頌るたよる」のちがいがわかりたすか挢字はどちらも同じですが、読み方がちがうず、意味も少しちがっおきたす。今日は、この2぀の蚀葉のちがいを、いく぀かの文を䜿っお、やさしく説明しおいきたす。


こんにちは。今日は5月15日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストぞようこそこのポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や蚀葉に぀いお楜しく孊んでいきたす。


では、たず「頌む」です。「頌む」は、「お願いする」ずいう意味です。たずえば、「お母さんにお匁圓を䜜っおず頌みたした」ず蚀うず、「お母さんにお願いしお、お匁圓を䜜っおもらった」ずいう意味になりたす。


「頌む」に近い蚀葉に、「䟝頌」がありたす。たずえば、「ほかの䌚瀟に䜜業を䟝頌したした」ず蚀うず、「その䌚瀟に䜜業をお願いした」ずいう意味になりたす。「䟝頌」は、仕事のずきによく䜿われる蚀葉です。


次は、「頌る」です。「頌る」は、ほかの人や物に助けおもらうこずです。たずえば、「わからないずきは先生に頌っおいたす」ず蚀うず、「自分だけではできないので、先生の力を借りおいる」ずいう意味になりたす。「頌る」は、自分の力だけでは難しいずきに、誰かに助けを求めるような気持ちで䜿いたす。


「頌る」に近い蚀葉は「信頌」です。「友達は信頌できる」ず蚀うず、「その友達なら安心しおたかせるこずができる」ずいう意味になりたす。


では、この「頌む」ず「頌る」のちがいを、同じ堎面で比べおみたしょう。


たずえば、「駅たで車で送っおず父に頌みたした」ず蚀うず、父に送っおもらいたいずいうお願いをした、ずいう意味です。䞀方で、「普段から父を頌っおいたす」ず蚀うず、い぀も父を必芁ずしおいる、ずいう意味になりたす。


そしお、最埌に、「頌む」にはもうひず぀の意味がありたす。それは、「他の人に仕事や倧事なこずを、責任を持っおやっおもらいたいずき」に䜿いたす。たずえば、「あずは君に頌むよ」ず蚀うず、「このあずのこずは、君が責任を持っおやっおください」ずいう意味になりたす。盞手を信じお、倧切なこずをお願いするずきの蚀い方です。


今日は、「頌む」ず「頌る」のちがいを玹介したした。意味が䌌おいる蚀葉でも、䜿い方は少しちがいたす。蚀葉のちがいがわかるず、日本語がもっずおもしろくなりたすよ。


では、ここで問題です

正しく「頌る」を䜿っおいるのはどれでしょうか

1. お店でおにぎりを頌りたした

2. 家族にい぀も頌っおいたす

3. 母にお匁圓を䜜っおず頌りたす

もう䞀床、問題を蚀いたす。答えは、「2. 家族にい぀も頌っおいたす」です


今日のポッドキャストはここたでです。このポッドキャストは毎日お送りしおいたす。聞き取りづらいず感じたら、速床を遅くしお、簡単だず感じたら速床を速くしお聞いおみおください。質問やリク゚ストがあれば、コメントで教えおください。そしお、このポッドキャストの本がKindleから出たした。英語の蚳ず繁䜓字の蚳が぀いおいる本です。さらに、YouTubeでメンバヌシップも始めたした。興味のある方は、ぜひ確認しおみおください。それではたた、明日もお䌚いしたしょう。たたね


【自己玹介】

こんにちはみわです。北海道に䜏んでいたす。私はOnlineで日本語を教えおいる日本語の先生です。Xもしおいたす。これからもこのPodcastを聞いおくれたら嬉しいです。質問やリク゚ストがあれば、コメントで教えおください

【X】

https://x.com/JPNteacherMiwa


🌞100:100回目蚘念みわの自己玹介〈日本語聎解Japanese Podcast〉

https://youtu.be/srnQt8sYc4E

#日本語 #聎解 #japanesepodcast


Published on 7 months ago






If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Donate