Podcast Episode Details

Unveiling Petra: One Woman's Journey to Rediscover Roots

---

---

Fluent Fiction - Arabic: Unveiling Petra: One Woman's Journey to Rediscover Roots
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ar/episode/2025-05-10-22-34-02-ar

Story Transcript:

Ar: كانت الشمس تتلألأ فوق صخور المدينة الوردية، حيث كانت "ليلى" تتجول في طرقات البتراء القديمة.
En: The sun sparkled above the rocks of the Al-Madina Al-Wardiya, as "Layla" wandered through the ancient paths of Petra.

Ar: تهمس الريح في أذنيها وكأنها تروي حكايات من الماضي الغابر.
En: The wind whispered in her ears as if narrating tales from a bygone past.

Ar: كانت ليلى تبحث عن شعور بالانتماء في هذا المكان الذي شهد تاريخ أجدادها.
En: Layla was seeking a sense of belonging in this place that witnessed the history of her ancestors.

Ar: مع بداية الربيع، كانت الزهور تتفتح بين الصخور، وتملأ الجو برائحة عطِرة.
En: With the onset of spring, flowers bloomed among the rocks, filling the air with a fragrant aroma.

Ar: كانت "أمينة"، مرشدة ليلى السياحية، تشير بيدها نحو المعالم الأثرية الشهيرة.
En: "Amina", Layla's tour guide, pointed her hand towards the famous archaeological landmarks.

Ar: لكن عيني ليلى انجذبت نحو الزوايا الهادئة والأماكن المهجورة بعيدًا عن الزحام.
En: Yet, Layla's eyes were drawn to the quiet corners and abandoned places away from the crowds.

Ar: "خالد"، صديقها الذي تعرفت عليه في الفندق، كان يعرض عليها الذهاب إلى السوق المحلي لتذوق الأطباق الجورجية.
En: "Khalid", a friend she met at the hotel, suggested going to the local market to taste Georgian dishes.

Ar: لكن ليلى كانت تشعر أن البتراء نفسها تدعوها لاستكشاف أسرارها العميقة، فتقدمت نحو أماكن لم يطرأ عليها سياح كثيرون.
En: But Layla felt that Petra itself was calling her to explore its deep secrets, so she moved towards places not often visited by many tourists.

Ar: في نزاع داخلي بين شعورها بالانفصال عن جذورها ورغبتها في الوحدة، قررت ليلى الابتعاد عن المسارات المزدحمة.
En: In an internal conflict between her sense of disconnection from her roots and her desire for solitude, Layla decided to move away from the crowded paths.

Ar: مشت عبر ممرات ضيقة محفورة في الصخور إلى أن وصلت إلى مكان منعزل، حيث البتراء تظهر بشكلها الأصلي، بعيدًا عن صخب الحاضر.
En: She walked through narrow passages carved into the rocks until she reached a secluded spot, where Petra appeared in its original form, away from the clamor of the present.

Ar: هناك، جلست ليلى بين أحضان الطبيعة الصامتة، وشعرت بدفء التاريخ يحيط بها.
En: There, Layla sat amidst the silent embrace of nature, feeling the warmth of history surrounding her.

Ar: أخذت نفسًا عميقًا، وتذكرت قصص جدتها عن أرض الأنباط وأمجادهم.
En: She took a deep breath and remembered her grandmother's stories about the land of the Nabataeans and their glory.

Ar: شعرت وكأن زخات الريح تحمل همسات من جداتها، تُطَمئِنها وتدعوها للفخر بجذورها.
En: It seemed as if the gusts of wind carried whispers from her grandmothers, reassuring her and inviting her to take pride in her roots.

Ar: بعد ساعات من التأمل، عادت ليلى إلى الفندق.
En: After hours of contemplation, Layla returned to the hotel.

Ar: كانت عيناها تلمعان بفرحة جديدة، ووجهها يعبر عن السلام والطمأنينة.
En: Her eyes glistened with a new joy, and her face expressed peace and tranquility.

Ar: أدركت أنها لم تكن بحاجة لتعريف نفسها عبر الآخرين، بل وجدت هويتها في تلك المدينة العتيقة.
En: She realized she didn't need to define herself through others; she found her identity in that ancient city.

Ar: في طريقها إلى المطار، كانت تبتسم وتفكر في حكايات سترويها عن رحلتها، وعن الروح التي اكتشفتها بين صخور البتراء، وعن الانتماء الذي وجدته في قلبها لأول مرة.
En: On her way to the airport, she smil

---

Published on 7 months, 1 week ago