Podcast Episode Details

Lost in Translation: A Comical Day at Le Mont-Saint-Michel

---

---

Fluent Fiction - French: Lost in Translation: A Comical Day at Le Mont-Saint-Michel
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-07-22-34-01-fr

Story Transcript:

Fr: Le Mont-Saint-Michel s'élève majestueusement sous le ciel bleu de printemps.
En: Le Mont-Saint-Michel rises majestically under the blue spring sky.

Fr: Luc et Chantal, un couple de touristes, se promènent dans les ruelles animées.
En: Luc and Chantal, a couple of tourists, stroll through the lively streets.

Fr: Luc, passionné par l'histoire, veut tout savoir sur l'abbaye.
En: Luc, passionate about history, wants to know everything about the abbey.

Fr: Chantal, elle, est là pour profiter et s'assurer que Luc ne se perde pas dans ses rêveries.
En: Chantal, on the other hand, is there to enjoy and make sure Luc doesn't get lost in his daydreams.

Fr: Le groupe de touristes avance vers l'abbaye.
En: The group of tourists moves towards the abbey.

Fr: Chantal suit attentivement le guide qui parle français.
En: Chantal attentively follows the guide who speaks français.

Fr: Mais Luc, curieux et distrait, repère un autre groupe à proximité.
En: But Luc, curious and distracted, notices another group nearby.

Fr: Ce groupe parle italien.
En: This group is speaking italian.

Fr: Luc, pensant qu'il peut comprendre, les rejoint.
En: Luc, thinking he can understand, joins them.

Fr: Chantal remarque vite l'erreur.
En: Chantal quickly notices the mistake.

Fr: Elle hésite à appeler Luc.
En: She hesitates to call Luc.

Fr: Elle sait qu'il veut impressionner avec ses compétences en langues.
En: She knows he wants to impress with his language skills.

Fr: Alors, elle décide d'observer quelques instants.
En: So, she decides to watch for a few moments.

Fr: Luc écoute le guide italien avec enthousiasme mais ne comprend pas grand-chose.
En: Luc listens to the italian guide with enthusiasm but doesn't understand much.

Fr: Le groupe italien s'arrête devant une grande fresque.
En: The italian group stops in front of a large fresco.

Fr: Le guide pose une question.
En: The guide asks a question.

Fr: Luc, confiant, répond en français.
En: Luc, confident, responds in français.

Fr: Les touristes italiens l'observent, perplexes.
En: The italian tourists observe him, perplexed.

Fr: Chantal, amusée, décide qu'il est temps d'intervenir.
En: Chantal, amused, decides it's time to intervene.

Fr: Elle s'approche doucement et lui chuchote : "Tu es dans le mauvais groupe, Luc."
En: She approaches gently and whispers to him: "You are in the wrong group, Luc."

Fr: Luc, surpris, regarde autour de lui.
En: Luc, surprised, looks around.

Fr: Il voit les sourires gentils des Italiens et se sent un peu embarrassé.
En: He sees the kind smiles of the Italians and feels a bit embarrassed.

Fr: "Oh, je vois..." murmure-t-il.
En: "Oh, I see..." he murmurs.

Fr: Chantal lui prend le bras avec un sourire chaleureux.
En: Chantal takes his arm with a warm smile.

Fr: "Viens, retournons à notre groupe," dit-elle.
En: "Come, let's return to our group," she says.

Fr: Luc rit.
En: Luc laughs.

Fr: Il admire Chantal pour sa patience et son humour.
En: He admires Chantal for her patience and humor.

Fr: Ensemble, ils rejoignent leur groupe, heureux et soulagés.
En: Together, they rejoin their group, happy and relieved.

Fr: À la fin de la journée, en sirotant un café sur la terrasse

---

Published on 7 months, 1 week ago