Episode Details

Nǐ/méishì/ba? Zěnme/yī liǎn yánsù? 你没事吧？怎么一脸严肃？ Are you OK? Why so serious? Ā, nǐ/kàn chū lái/le. Wǒ/jīntiān/díquè/yǒudiǎn/jǐnzhāng/, jīntiān/shì/wǒ/ yīgè/zhòngyào/kǎoshì/dàojìshí/èr shí tiān. 啊，你看出来了。我今天的确有点紧张，今天是我一个重要考试倒计时20天。 Ah, you can tell? I am really a little nervous today. Today is my 20-day countdown to an important exam. Fàngsōng/yīdiǎn/,xīnpíngqìhé/cáinéng/chāocháng/fāhuī. Bié/zìjǐ/jiā yā/le./ Zàishuō,nǐ/wèishénme/huì/dàojìshí/a? Wǒ/yǐwéi/zhǐyǒu/fàndiàn/shàng cài/cái huì/dàojìshí/ne! 放松一点，心平气和才能超常发挥。别自己加压了。再说，你为什么会倒计时啊？我以为只有饭店上菜才会倒计时呢！ Relax. Only when you keep calm can you outperform yourself. Don't stress yourself up. Besides, why are you counting down? I thought countdown only happens when the restaurant tries to show they served food fast! Dàojìshí/néng/gěi wǒ/ānquán gǎn, ràng/wǒ/juéde/shēnghuó/méiyǒu/ shīkòng. 倒计时能给我安全感，让我觉得生活没有失控。 The countdown can give me a sense of security and make me feel that my life is not out of control.