Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #625

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE CAT NEXT DOOR GOT WOODSTOCK!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『ウッドストックが隣の家の猫に捕まった！』 

今日のコミックは、1972年4月7日のものです。

ライナスが『猫のケンカだ！犬のケンカだ！』『猫と犬のケンカだ！大虐殺だあ！』と叫び、

チャーリー・ブラウンとルーシーも一緒に慌てています。

そして次のコマでは、ライナスが『スヌーピーがウッドストックを救い出そうとしてるんだ！

ウッドストックが隣の家の猫に捕まった！スヌーピーが救い出そうとしてる！』と状況を説明をすると

最後のコマではボロボロになったスヌーピーが手袋を持ちながら

『これだよ…50ポンドもある猫とケンカして救い出した、黄色い古い手袋！』

と考えている様子が描かれています。

ウッドストックではなく、黄色い手袋だったんですね、、、

今日のワンポイント英語はこちら

「NEXT DOOR」

直訳すると「隣の玄関」ですが、、、「隣の家」「隣に住んでいる」という意味です。

今回のコミックでは、「THE CAT NEXT DOOR GOT WOODSTOCK!」と出てくるので、

『ウッドストックが隣の家の猫に捕まった！』という意味になります。

では「NEXT DOOR」の例文を２つ紹介すると

①彼女は隣に住んでいる。

She lives next door.

②隣の子どもたちはとてもうるさい。

The kids next door are very noisy.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵