Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #619

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I DON'T MIND FEELING STUPID AS LONG AS I KNOW I LOOK STUPID!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「バカに見えてるって自分で分かっているなら、気にならない」 

今日のコミックは、1991年4月5日のものです。

雨の中、ルーシーとチャーリー・ブラウンがマウンドの上に立ち、お喋りをしています。

ルーシーが「こんなふうに雨の中に立っているなんて、バカみたい。私ってバカに見えるかな？」と尋ねると、

チャーリー・ブラウンは「そうだね、バカに見えると思うな……」と正直に答えます。

するとルーシーは、「それなら安心した！」

「バカに見えてるって自分で分かっているなら、気にならない！」と言っている様子が描かれています。

自分がバカに見えることを受け入れ、むしろ安心感を覚えるルーシーでした。

今日のワンポイント英語はこちら

「I DON'T MIND」

「気にしない」「構わない」「大丈夫」という意味です。

今回のコミックでは、「I DON'T MIND FEELING STUPID AS LONG AS I KNOW I LOOK STUPID!」と出てくるので、

「バカに見えてるって自分で分かっているなら、気にならない。」という意味になります。

では「I DON'T MIND」の例文を２つ紹介すると

①君の宿題を手伝うのは構わない。

I don’t mind helping you with your homework.

②彼女は彼を待つのを気にしない。

She doesn’t mind waiting for him.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵