Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #611

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MY BODY BLAMES MY FOOT FOR NOT BEING ABLE TO GO PLACES」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ぼくの体はどこへも行けないと言って、ぼくの足を責める。」 

今日のコミックは、1976年3月31日のものです。

足にギブスをつけたスヌーピーがドッグハウスの上に座っています。

スヌーピーが「ぼくの体はどこへも行けないと言って、ぼくの足を責める。」

「ぼくの足は僕の頭のせいだと言い、僕の頭は僕の目を責める。」

「ぼくの目は僕の足は不器用だと言い、ぼくの右足は僕の左足がしたことで責めるなと言う。」

「ぼくは何も言わないんだ…巻き込まれたくないもん！」と考えている様子が描かれています。

責任のなすりつけはよくないですね。

今日のワンポイント英語はこちら

「BLAME」

「責める」「非難する」「～のせいにする」という意味です。

今回のコミックでは、

「MY BODY BLAMES MY FOOT FOR NOT BEING ABLE TO GO PLACES」と出てくるので、

「ぼくの体はどこへも行けないと言って、ぼくの足を責める。」という意味になります。

では「BLAME」の例文を２つ紹介すると

①自分のミスを私のせいにしないで。

Don’t blame me for your mistakes.

②彼は遅刻を渋滞のせいにした。

He blamed the delay on traffic.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵