Episode Details

直接問「Do you have a boyfriend/girlfriend?」可能會讓對方誤會你的意思？！😱
本集教你3種更自然的說法，包括「Do you have a partner?」、「Are you seeing someone?」等，
讓你避免不必要的尷尬！🚀

▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish

Welcome back everyone. Today we're diving into something that uh you know can be a bit tricky sometimes when you're speaking English.
大家好，歡迎回來！今天我們要探討一個在說英文時可能有點棘手的話題。
We're talking about how to ask someone about their relationship status, right?
我們要聊聊如何詢問別人的感情狀態，對吧？
Without like you know accidentally being rude or making things awkward.
同時又不會無意間顯得失禮或讓場面變得尷尬。
Yeah, for sure.
對，沒錯。
Especially you know if you're talking to someone from a different culture.
特別是當你在和不同文化背景的人交談時。
Absolutely. Cultural differences can be huge. Yeah.
完全同意，文化差異真的可能很大。
Huge.
非常大。
And that's where your expertise comes in.
這正是你的專業可以發揮的地方。
Well, I try. So, like for example, in Taiwan
哈哈，我盡量。比方說，在台灣——
Mhm.
嗯哼。
It's super common to just ask someone straight up, do you have a boyfriend?
直接問對方「你有男朋友嗎？」是很常見的。
Yeah.
對啊。
Or do you have a girlfriend?
或者「你有女朋友嗎？」
Yeah. You just come right out and ask.
對，就是直接問出口。
Yeah. But in like the US or the UK, that can actually come across as kind of rude.
但是在美國或英國，這樣問可能會讓人覺得有點無禮。
Yeah. It can be a little too direct sometimes.
對，有時候這樣會顯得太直接了。
Too direct. Yeah.
太直接了，沒錯。
Like you're kind of getting into their personal business.
就好像你在干涉他們的私人生活一樣。
Their business. Yeah.
他們的私事，對。
A little too quickly. Maybe.
而且可能進展得太快了。
Too quickly. Yeah.
太快了，沒錯。
So, why is that? Like what's the big deal?
為什麼會這樣？到底是什麼原因呢？
Well, a lot of it has to do with I think different ideas about privacy. Like in a lot of Western cultures, personal relationships are seen as like, you know, private.
嗯，這主要跟不同文化對隱私的看法有關。在許多西方文化中，個人感情生活被視為私人領域。
It's something that you don't just talk about with anyone. Right.
這不是一個你會隨便和任何人聊的話題，對吧？
Right. Right.
對，沒錯。
So, yeah, if you're not close to someone
所以，如果你和對方不夠熟——
Mhm.
嗯哼。
Asking about their boyfriend or girlfriend right away can feel like you're crossing a line.
直接問他們有沒有男朋友或女朋友，可能會讓人覺得你在越界。
Crossing a line. Yeah, I can see that.
越界了，對，我可以理解。
"Do you have a boyfriend or a girlfriend?" It can lead to all sorts of misunderstandings.
問「你有男朋友或女朋友嗎？」可能會引起各種誤會。
Oh, really? Like what kind?
喔，真的嗎？比如說哪種誤會？
Well, the person you're asking might start wondering like, "Okay, why are they asking me this? Are they interested in me?"
對方可能會開始想：「嗯？他為什麼問這個？他對我有興趣嗎？」
Are they just curious or are they just trying to make conversation?
他們是單純好奇，還是只是找話題聊？
Wow. So many different interpretations.
哇，原來有這麼多不同的解讀方式。
Exactly. And you don't want to send the wrong message, right?
沒錯，你當然不希望傳達錯誤的訊息，對吧？
Definitely not.
當然不希望。
So, how can we avoid all this awkwardness?
那我們該怎麼避免這種尷尬呢？
Well, luckily, there are other ways to ask about someone's relationship status in English.
幸好，在英文裡有其他更合適的方式來詢問別人的感情狀況。
Okay, good.
太好了。
That are much more polite and respectful.
這些方式會更有禮貌，也更尊重對方。
Okay, lay it on me.
好，快告訴我吧！
Okay, so one option that's becoming more common is to simply as