Episode Details

「I eat breakfast.」和「I have breakfast.」意思居然不一樣？😱
很多台灣人學英文時，因為中文的「吃」只有一個詞，結果常常用錯！
這集我們來徹底解析**‘Eat’ vs. ‘Have’** 的真正區別，讓你的英文更自然、更流暢！💡

▶🍭【行動支持贊助我們】
https://bit.ly/2XPtRCT
▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish

Welcome back to MJ English. You know, um sometimes like the simplest things in English can be kind of tricky.
歡迎回到 MJ English！有時候，英文裡最簡單的事情反而會變得有點棘手。
Yeah.
對啊。
And like today we're going to do a deep dive into "eat" and "have."
今天我們要深入探討 "eat"（吃）和 "have"（有/吃）。
Uhhuh.
嗯哼。
And you know, in Mandarin, there's only one word for both "eat" and "have."
在中文裡，"eat" 和 "have" 通常是用同一個字來表示。
I know a lot of Taiwanese speakers get confused by this because, you know, they're both translated with the same word.
我知道很多台灣人學英文時會搞混，因為這兩個詞在中文裡都翻成「吃」。
Yeah. And it's like in Chinese, you eat breakfast, you eat lunch, you eat dinner, you eat snacks, right?
對，在中文裡，你說「吃早餐」、「吃午餐」、「吃晚餐」、「吃點心」，對吧？
But, you know, sometimes we also say "have a meal." So when do we actually use "have"?
但是有時候我們也會說 "have a meal"（吃飯）。那到底什麼時候該用 "have" 呢？
Okay, so let's start with "eat."
好，那我們先從 "eat" 開始。
Okay, "eat" is really straightforward.
"eat" 這個詞很直接。
It means you're putting food in your mouth. You're chewing and you're swallowing.
它的意思就是把食物放進嘴裡、咀嚼，然後吞下去。
Okay, like "I eat a hamburger."
比如說，「I eat a hamburger.（我吃漢堡）」。
Easy peasy.
超簡單。
Easy peasy.
沒錯，超簡單。
So if "eat" is so simple, where does "have" fit in?
既然 "eat" 這麼簡單，那 "have" 又是什麼時候用呢？
Well, "have" can be a little trickier. Like you said, we can "have a meal," right?
嗯，"have" 會稍微複雜一點。就像你剛剛說的，我們可以說 "have a meal"（吃飯），對吧？
"Have" in this case is kind of like enjoying or experiencing the whole meal, not just the action of eating.
在這種情況下，"have" 更像是指享受或體驗整個用餐的過程，而不只是吃東西的動作。
So it's like the bigger picture.
所以它是指更完整的用餐體驗。
Exactly. Think of it this way.
沒錯，可以這樣想。
Okay, you eat the food on your plate, but you have the whole experience of breakfast, lunch, or dinner.
你「eat」的是盤子裡的食物，但你「have」的是整個早餐、午餐或晚餐的體驗。
H, that makes sense. So, "have" is for the whole experience. "Eat" is for the action, right?
哦，這樣講就有道理了。"have" 是指整個用餐體驗，而 "eat" 則是單純的吃東西動作，對吧？
But are there any other times when we use "have" instead of "eat"?
那還有其他時候我們要用 "have" 而不是 "eat" 嗎？
Absolutely.
當然有！
Okay.
好，說來聽聽。
We often use "have" with drinks like "I have a cup of coffee every morning."
我們通常會用 "have" 來搭配飲料，例如「I have a cup of coffee every morning.（我每天早上喝一杯咖啡）」
Oh, yeah. You wouldn't say "I eat a cup of coffee," would you?
喔，對耶！你不會說 "I eat a cup of coffee."（我吃一杯咖啡），對吧？
Right. It just sounds weird.
沒錯，這樣講聽起來很奇怪。
It just wouldn't sound natural.
這樣說完全不自然。
You drink coffee, right? So, you "have" coffee. It's the same with tea, juice, water.
你是喝咖啡，對吧？所以要用 "have coffee."（喝咖啡）。喝茶、果汁、水也是一樣的用法。
Okay. Anything you drink.
了解，所有的飲料都是這樣用。
I'm starting to get this.
我開始懂了！