Episode Details

每次別人跟你說「Thank you」，你都只是回「You're welcome」嗎？🤔
這集我們要教你 3 個更地道、更自然的回應方式，讓你的英文聽起來像母語者一樣流暢！🌍
快來學起來，不管是正式場合還是日常聊天，都能應用自如！

▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish

Welcome back to MJ English. You know how in English we always say "you're welcome" after someone says "thank you"? Well, today we're going to be diving into some other ways to respond to "thank you" that can make your English sound more natural and interesting.
歡迎回到 MJ English！你知道在英文裡，當別人說 "thank you"（謝謝）時，我們通常會回應 "you're welcome"（不客氣）。不過，今天我們要來探討一些其他的回應方式，讓你的英文聽起來更自然、更有趣！
Yeah, using different phrases can really make you sound more fluent and confident.
沒錯，使用不同的說法可以讓你的英文聽起來更流暢、更有自信！
For sure. Okay, so let's start with one that you can use every day, no problem. It's super casual and common. Like if you were saying "it was nothing," right? Like imagine your friend asks you to pass the salt at dinner and when they say thank you, you can just reply "no problem."
當然！那我們先從一個最常用、最簡單的開始，那就是 "no problem"（沒問題）。這個說法很隨性，感覺就像在說「沒什麼大不了的」。舉個例子，如果你的朋友在吃飯時請你幫忙遞鹽巴，他對你說 "thank you"（謝謝），你就可以回應 "no problem"。
Easy.
很簡單吧！
Yeah.
對啊！
Okay. Now, let's say you want to be a little more polite. How about in a restaurant or a shop?
好，那如果你想要表達得更有禮貌一點呢？比如說在餐廳或商店的場合？
Yeah. If you want to be a little more formal, you could try saying "it's my pleasure."
對，如果你想讓語氣更正式一些，可以說 "it's my pleasure"（這是我的榮幸）。
Oh, so if like a customer thanks me for helping them find something, I can say "it's my pleasure."
哦，所以如果客人感謝我幫他找到某樣東西，我可以回應 "it's my pleasure"？
Exactly. It shows you're happy to help.
沒錯，這句話表達出你很樂意幫忙的意思。
Got it. So, "no problem" is casual and "it's my pleasure" is more formal. What's another one?
懂了！所以 "no problem" 比較隨意，而 "it's my pleasure" 比較正式。那還有其他說法嗎？
How about "don't mention it"? This one's kind of like saying, "Oh, it was nothing" or "You don't even need to thank me."
你可以說 "don't mention it"（不用謝），這句話的意思有點像是在說「沒什麼好謝的」，或者「你根本不需要特地感謝我」。
Oh, okay. I get it. So, like, when would you use this one?
哦，我懂了！那這句話適合用在哪種情境呢？
Okay. Well, imagine someone thanks you for holding the door open for them. You can just say, "Don't mention it." Like, it was such a small thing.
舉個例子，如果有人感謝你幫他扶著門，你可以回應 "don't mention it"。因為這只是一件小事，沒什麼大不了的。
Perfect. So, we've got three phrases now. "No problem" for casual situations, "it's my pleasure" when you want to be a bit more formal, and "don't mention it" when you want to downplay something.
太棒了！所以我們現在學到了三個說法："no problem" 適合比較隨意的情境，"it's my pleasure" 適合較正式的場合，而 "don't mention it" 則用來讓對方覺得不用特別感謝你。
Yep. And just like learning new words, the best way to get these phrases down is to practice using them.
沒錯，就像學新單字一樣，最好的方法就是多練習使用這些短語！
That makes sense. We'll definitely talk more about practicing later on, but it's pretty cool how many different ways there are to respond to just "thank you."
這有道理！我們等等也會聊到更多練習的方法。不過，光是回應 "thank you" 就有這麼多不同的方式，真的很有趣！
For sure it is.
當然！
It's all about finding the right phrase for the situation.
關鍵是找到適合當下情境的表達方式。
Exactly. And the more you practice, the more natural they'll sound. You know, it's really interesting how all these phrases can work in a bunch of different situations.
沒錯！而且你練習得越多，這些短語就會變得越自然。其實這些不同的表達方式可以應用在很多不同的情境中，真的很有趣！
Yeah, it