Episode Details

遇到下雨天，只會說「It’s raining」？ 😅 這集教你 7 種不同的英文雨天表達，
從 「drizzle」(毛毛雨) 到「torrential rain」(豪雨)，，
讓你的英語表達更豐富、更有層次！🎧 下次遇到雨天，不再只會說「It’s raining」！

▶❤️【訂閱支持】
https://pay.soundon.fm/podcasts/1e726348-a460-4dc2-802b-4a56bfad678e
▶🤝【成為YT頻道會員】
www.youtube.com/channel/UC71N5gYCpweE6ddRnqSwkNw/join
▶👍【Youtube影片練習】
https://www.youtube.com/@mjenglish

Hey everybody and welcome to another deep dive with us.
You know, we love to get into the details and today's deep dive is going to be perfect for anyone out there learning English.
大家好，歡迎收聽我們的深度探討！我們最喜歡深入剖析細節，今天的內容對於正在學英文的朋友們來說，絕對超實用！

Absolutely.
沒錯！

You know, sometimes you just want to talk about the weather. You know,
how's the weather? What what's it doing out there? Right.
有時候，我們就是會聊到天氣，像是問：「天氣怎麼樣？外面是什麼天氣？」

But like you said, there's only so many times you can say it's raining.
但就像你說的，總不能一直只說「It's raining」（在下雨）。

Yeah, it's raining. It gets old after a while.
對啊，老是這樣講，真的會有點無聊。

Especially if it's like really coming down out there.
特別是當外面下超大時，只說「It's raining」就不夠了。

Exactly.
沒錯！

So, that's what we're going to look at today. All the different ways to talk about rain in English.
Going way beyond just the basic word rain.
所以，今天我們就要來看看英文裡各種不同的「雨」的說法，不只是單純的「rain」。

That's right. And, you know, learning these little extra, you know,
nuances can make your conversations a lot more interesting and even help you better understand English weather reports and things like that.
沒錯！學會這些不同的細微差異，不僅能讓你的對話更生動，還能幫助你更容易聽懂英文的天氣預報。

Okay, so we all know the word rain, but let's say it's a really, really rainy day. How would you describe that?
好，我們都知道「rain」這個詞，但如果今天下超大雨，我們要怎麼形容呢？

Well, the most common way to say big rain in English is heavy rain.
最常見的說法就是「heavy rain」（大雨）。

Heavy rain.
「Heavy rain」。

Heavy rain. That's easy enough, right?
「Heavy rain」，這很簡單，對吧？

Yeah, totally. Like it's heavy rain today.
對啊，像是「今天下大雨」（It’s heavy rain today）。

Exactly. Okay. What about downpour?
沒錯！那「downpour」呢？

Downpour is a great word. It's for that sudden really heavy rain.
You know, like when you get caught in an afternoon thunderstorm or one of those sudden strong showers
and you're like completely soaked before you can even find shelter.
「Downpour」指的是那種突如其來的傾盆大雨，像是午後雷陣雨，或是突然下超大的陣雨，
讓你來不及找地方躲就全身濕透了。

Yeah, totally been there. Downpour is a perfect word for that.
對啊，我完全懂！「Downpour」用來形容這種情況超級貼切。

Awesome. So then we've got heavy rain. We've got downpour. What about torrential rain?
太棒了！所以我們有「heavy rain」、「downpour」，那「torrential rain」呢？

Oo. Oo, torrential rain. Now we're talking.
哦，「torrential rain」，這就比較厲害了！

Now it's getting serious.
這是很嚴重的雨勢了。

This is the serious stuff. Torrential rain is a much more formal way to talk about extremely heavy rain.
這真的很嚴重！「Torrential rain」是一個更正式的說法，專門用來形容極端的大雨。

Like the kind of rain that can cause flooding.
像是那種會引發洪水的大雨。

Okay.
了解。

You know, you might hear this word on the news when they're reporting on like severe weather events and things like that.
這個詞通常會出現在新聞報導中，特別是提到嚴重天氣災害時。
<