Episode Details

一席英语出品

主播：Alan（美国）   翩翩（中国）

音乐：Listen - One OK Rock

Today's fun topic:

What are some telltale signs of person is Chinese?   判断中国人的标志有哪些？

telltale signs   标志

How you know what can you see a people is doing, from that you can tell where they from.   Telltale signs 就是从一个人的行为举止可以判断出这个人是哪个国家的、文化是什么样子的。

We will look at a funny list of top 10 culture differences that foreigners noticed.   一些外国人在了解中国文化之后，总结出了一个sum up，前10项中国人的特征，一看就知道这是中国人！

NO.10 Fight over who pays the dinner bill.   为谁来买单而打架。

    fight over   为……打架

‘ I'm gonna do it!’‘No! I 'm gonna do it!’   中国人会为了抢着买单而fight over，打到医院之后，又会继续为了抢着出医药费而买单。

In America, people offer to pay the bill. But if you say ‘no, I wanna do it’ or ‘let me do it’ more than 2 times, people will just let you do it.   而在美国文化当中，如果一个人说“我来买单吧”说两遍，那么另一方就会毫不客气的let you do it哦。美国文化里可是不存在“客气”这件事情的。因为他们认为，总有一天你会treat back 请回来的

NO.9 Drive around looking for the best parking space.   开着车到处寻找最好的停车位。

Listen Now