Episode Details
Back to Episodes
美国人也吐槽 “甩锅”行为，“甩锅”英文怎么说？
Episode 418
Published 6 years, 3 months ago
Description
公众号：一席文化
主播：Vip | 翩翩
甩锅英文怎么说？
甩锅：“甩锅”本是厨艺技术———炒菜时用力颠锅，让食物均匀受热。
A. 甩锅的字面意思
Literal meaning字面意思 : throw the pot
It is culturally exclusive(文化特有）.
It’s slang.这是俚语 。
B. 甩锅的真正含义
fragrative meaning比喻含义 : find someone else to blame
在英语中有什么地道的说法，来表示“甩锅”呢？
1. shift the blame
*Shift: 转换
在我们Ketboard（键盘）上，有换档键 Shift key
更多时候，shift用作名词：
For 12 hours. My sh