Episode Details

公众号：一席文化

主播：Mary | 翩翩

Topic： 西方社会里，孩子跟谁姓？

Which surname does a child take in Western societies?

1. “网红“Papi酱，在微博被骂，因为孩子跟爸爸姓

there’s an influencer Papi caught some flack for letting her kid take the father’s last name. 

网红：influencer

受抨击：catch flack for  ====get criticism about

跟谁姓：taking someone’s name 

跟爸爸姓： take the father’s last name

2. last name , surname, family name 都是“姓”，有区别吗？

Last name: 表示“姓”，一般都用last name, 

Surname : 姓氏，比较官方、正式的用法

Family name:  老外不太用

3. Which surname does a child take？西方社会，孩子跟谁姓？