Episode Details

主播：翩翩（中国）+梅莉（法国）

今天我们要聊一聊，一个多月前就想聊的话题，热播剧《三十而已》 Nothing but Thirty。

1.都市情感剧: 

三十而已Nothing but Thirty很像美国的Desperate Housewives 《绝望主妇》以及Sex and the City《欲望都市》。

*都市情感剧：TV serials of urban love/ romantic drama

2.三十而已——来自中国成语“三十而立”

剧名（Nothing but Thirty）灵感来自 a Chinese idiom（中国的成语）——三十而立（Standing at Thirty）。

中国人相信，人到三十岁的时候，应该成家立业（being financially stable and having a family），在社会上立足。

“三十岁的焦虑”，怕：

They are not doing well and lacking self development. （三十岁而不能立。）

这部剧，turning the traditional idea around（改变传统观念）, 就把“三十而立”，换成了“三十而已”，Nothing but Thirty。

表示：Being 30 is just the beginning.