Episode Details

主播：梅莉 | 翩翩

 歌曲 : Hero

前段时间，在西方的社交媒体上，“新娘让参加婚宴的客人每人交75美金”的话题，引发了热议，一度成为了trending topic。

1. 这究竟是怎么一回事？

一对夫妻，收到了a wedding invitation（婚礼请柬），在他们回复后，接着就收到了aninvoice mail（发票邮件），要求这对夫妻每人交75美金，to cover the dinner for 2（支付两个人在婚宴上的饭钱）。

如果这个婚礼是destination wedding（旅行婚礼），那支付这个费用的话，it makes sense。

在西方，destination wedding非常流行。destination是目的地，也就是说，把亲朋好友都聚集到一个地方，比如夏威夷啊、百慕大、牙买加等等，在这里举行婚礼。这种destination wedding不同于传统的wedding at home（家庭婚礼）, 出席婚礼的亲朋要cover some costs（支付一定费用）。

因为destination wedding需要travelling costs（旅行费用）, hotel costs（酒店费用）等等，所以，支付费用的话，it makes sense（说得过去）。

然而，这个婚礼只是一个wedding at home（家庭婚礼），这样还要客人支付饭钱，而且还是价格不低的“人均75美金”，it’s a bummer（太烦人了）。

*invoice /ˈɪnvɔɪsɪz/ n. 单据

*destination /ˌdestɪˈneɪʃn/  n. 目的地

Listen Now