Episode Details

主播：Sarrah | 翩翩

歌曲 ： Me&God

最近热播的《梦华录》（A Dream of Splendor），is quite popular in China，并且，it has high ratings（评分很高）。It has been trending online.  是上热搜的一部剧。

今天，我们就和大家用英语聊一聊这部剧。

1. A Dream of Splendor《梦华录》

(1)    Title名字：官方英文名叫做A Dream of Splendor。

To dream of something指的是you greatly wish for it, but you might not get.（梦想得到什么东西，却可能得不到），比如说：to win the lottery（中彩票），这属于daydreaming（做白日梦）。

Splendor means riches, wealth and fortune. 就是富丽堂皇，指的就是迷人眼的富贵。

所以，《梦华录》的英文译名可以理解为：someone (or many people in the show) are wishing for a better life, a rich life, a comfortable life. 人们想要追寻更好的生活。

(2)Genre类型：就像我们看韩剧、日剧、美剧、英剧，欧美人把我们的电视剧统一叫Chinese drama，古偶剧就是historical and romantic genres。

(3)Aired更新：It’s aired from Thursdays to Saturdays. 周四到周六更新。粉丝调侃说，不够看的，每集都盘出包浆了。

(4)Episode