Episode Details

主播：梅莉 | Wendi

 歌曲 ： Smile

*更多节目配乐，请在“网易云音乐”搜索“一席英语-老外来了歌单”。

今天，我们就从中西方文化视角来看一下《知否》里的一些生活哲学

【台词一】

『平阳昭公主，既不仰仗父亲兄弟，也不仰仗丈夫儿子，一样能抵挡百万雄兵于阵前，是天下女子典范。』

Princess Pingyang, without relying on her father or brothers, and without relying on her husband or sons, was able to stand against a million strong warriors on the battlefield, making her a model of women throughout the world.

这一段，传达了a strong sense of feminism（很强的女性主义） and woman power（女性力量），这也是西方社会非常关注的话题，it shows how much our ways of thinking has changed throughout the years。

Woman are able to be more independent now compared to the past.跟过去相比，女人正变得更加独立。

【台词二】

『你嫡亲的哥哥，你的亲生娘，将来你的亲丈夫、亲儿女，终究跟不了你一辈子。一辈子的路，是你自己怎么来怎么去。』

Your own biological brother, your birth mother, your future husband, and your own children ultimately cannot accompany you throughout your entire life. The path of a lifetime is determined by how you navigate it yourself.

这段话挺扎心的。It is quite sad but the truth. 家人毕竟不可能陪我们一辈子。We need to figure out for ourselves. 我们要为自己的未来考虑，要学会spend time alone（独处），以及make decisions alone（自己拿主意）。

Listen Now