Episode Details

主播：Anne（中国）+ Maelle(法国）

 歌曲：Ain't Nobody Like You 

现在虽然很多人不会spend a lot of time posting WeChat moments（花很多时间发朋友圈），但却喜欢check what other people are posting on their WeChat moments（看其他人发的朋友圈）。今天的节目，我们聊一聊，在西方人的眼中，8 types ofWeChat posts that are commonly considered as annoying（8大烦人的朋友圈类型）。

1. Oversharing过度分享

Share是分享，overshare就是过度分享。

有的人post too frequently（朋友圈更新太频繁） 或者 share every detail of one’s personal life（事无巨细地分享个人生活）。这种高频的分享can be quite overwhelming（让人招架不了）。

• overwhelming /ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ adj.压倒一切的

2. Constant selfies经常发自拍

Selfies就是自拍，constant是持续不断的， constant selfies就是经常性的自拍。

Sharing selfies is common（分享自拍很常见），但是，an excessive number of them（太频繁的话），can come across as self-centered（会显得有点以自我为中心）。Don’toverdo it.如果一个人全部发的是close-up shots of their face（怼脸的那种自拍），it can be a bit too much。

• excessive /ɪkˈsesɪv/ adj.过多的

• come across as  给人的印象是……

3. Posting a lot about their political views分享太多自己的政治观点

时不时表达一下自己的见解没有关系，但是一旦it is very excessive（过度了），那就会有人觉得it is annoying（很烦人）。

It feels overwhelming to have feeds with constant political content.

看到朋友圈里不断有人在发政治内容，真的会让人觉得受不了。

Listen Now