Episode Details

主播：Wendi（中国）+Selah（美国）

歌曲：I'm Coming Home

近段时间，舞蹈“科目三”火遍全网。It is really popular! People are dancing it all over the internet. It’s insane(疯狂的)!

1. “科目三”是什么？

“科目三”本来是中国考驾照的一个科目，但是最近成了网上非常火的一个舞蹈。你会看到people dancing it all around the world（全世界都在跳），比如在the World Sports Grand Prix（世界体育舞蹈大赛）上，就有拉丁舞冠军跳了这个科目三，the Russian Royal Ballet（俄罗斯皇家芭蕾舞团）在中国演出的时候也跳了。当然还有全球其他大场合的表演。

科目三isoriginally a driving test in China，这个舞蹈和“考试”有什么联系呢？有人解释说，it is originated from a wedding dance in Guangxi Zhuang Autonomous Region in China（它是起源于广西壮族自治区的一种婚礼上跳的舞蹈）。也有人说，这个舞蹈只是posted online by a man from Guangxi。

还有人说，这个舞蹈之所以被叫“科目三”是因为dancing is one of the three tests people have to take so that they can legitimately call themselves a Guangxi person（这个舞蹈是人们为了合法地称自己是广西人而必须接受的三种测试之一），这就像是在你get your license之前，you need to take a driving test是一样的。这个解释真的是非常有趣。

• legitimate/lɪˈdʒɪtɪmət/ adj.合法的

2. “科目三”为什么那么火？

#原因一：舞蹈动作简单，歌曲上头。

The dance moves are very fun and catchy（很上头）!

舞蹈动作非常有趣，很容易让人上头，而且也很容易学。

科目三有几个很经典的动作，比如说，swinging knees sideways（向两边摇晃膝盖），a snappy hand action（快速的手部动作），比方说fast wrist-twisting moves（快速扭转手腕，也就是摇花手）。这些动作都很好上手，even if you are not a dancer, you can learn this dance！

• swing v.使摆动

• wrist n.手腕

• twist v.扭动

Listen Now