Episode Details

主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国）

歌曲 ：（开场）You are so Sunshine

（结尾）SimpleGifts

过年了，大家免不了要送礼物，送的礼物最好have positive and well wishingconnotations（有积极美好的含义），不要送寓意不好的。在国外送礼物同样也要注意，有一些礼物千万不能送。

今天，我们就来聊一聊，在国外送礼物必须要避开的“雷”。

01. 在韩国不能送鞋

It is perceived negatively if you gift shoes. 如果你送的礼物是鞋子，会被认为不吉利。因为在韩国，鞋子代表“出轨”。

Koreans believe that receiving shows as a gift will kill therelationship. 韩国人相信，接受鞋子礼物会破坏他们的感情。

在亲密关系中，收到鞋子的人会“run away”from their significant other（离开另一半）。

02. 在阿根廷不能送钱包

If you are gifting a wallet you need to make sure you are putting somemoney inside.

要送钱包的话，里面要放上钱。

Gifting an empty wallet is very rude. 送空钱包是很不礼貌的。如果要送钱包的话，至少要在里面放上1美元。

03. 在法国不能送扫把

如果你送别人cleaning appliances（清洁用具）比如说broomsticks or vacuum cleaners（扫把或吸尘器），会让人觉得很奇怪。

因为这样会让人觉得his/her house is dirty，需要打扫。

主播梅莉开玩笑说，如果你送的是a pricy Dyson vacuum（价格昂贵的戴森吸尘器），那就另当别论了，人们不会see it negatively，hahaha~。

Listen Now