Episode Details

主播：Anne（中国）+ Erin（美国）

歌曲 ： Smile

这期节目我们来聊一聊，西方的家长对待孩子的教育上到底卷不卷？

“卷”是用来形容当人们在一个very competitive environment（竞争激烈的环境里），他们必须pushthemselves to work extremely hard（非常拼命努力）来outcompete other people（胜过其他人）。很多西方家长同样会want their children to be more successful in life（想让孩子变得更成功）。

•  outcompete /ˌaʊt.kəmˈpiːt/ vt. 胜过，打败

1. Parents in the west also want their children to go to amore reputable school.

西方家长也会希望孩子能去更好的学校

美国和加拿大从小学到高中也会有rankings of schools（学校的排名）,

这些rankings（排名）是based on（基于）很多因素，比如student-teacherratio（学生与老师的比例），the quality of teachers（师资力量）, 还有studentperformance（学生成绩表现）。

•  ranking /ˈræn.kɪŋ/ n. 排名；名次

对于中学和高中，通常higher ranked schools（排名更好的学校）， the coursework will be harder（课业会更难）, 这样可以 prepare students for college（帮学生提前做好上大学的准备）。

学生会被assigned（分配）到各所中学和高中basedon where they live（根据他们居住地址）。

家长们picking a place to buy a house（选地买房）之前，会先checkschools for their rankings（查看学校的排名），希望居住在good neighborhoods with good schools（有好学校的街区）。

在一个好的school zone（学区）里，房价也是relativelymore expensive（相对更贵）。学校多prestigious（有声望）对于the pricing ofthe nearby houses（附近的房价）就会有一个pretty big impact（大的影响），所以westernparents（西方家长）还是care a lot about their children’seducation（很在乎孩子的教育问题）。即使你有足够多的钱也不一定能买上，因为这些房子也会很快sell out（卖光），所以经常会有ashortage of houses（房子数量短缺）。

•  prestigious / presˈtɪdʒ.əs/ adj. 有威望的；负有盛名的