Episode Details

主播：Anne（中国）+Selah（美国）

 歌曲：Peter Pan Was Right

我们在前面讲“聚餐文化”的节目中提到了“networking”（建立人脉），但它并不是我们通常理解的“socializing”（社交）。

01. Networking（建立人脉）和socializing（社交）有什么区别？

“Social”更多的是指你和家人朋友在一起，主要是for fun or for enjoyment。但是，“networking”的主要目的是tomeet people who might be useful to know, especially in your job（去认识那些可能会对你有帮助的人，尤其是在工作上）。

在西方，your network or your connection is very valuable（你的人脉是非常有价值的），他们也是特别注重人脉关系的。

“建立人脉”的英文说法是：

• build your network

• expand your network

• network (v.)

02.在哪些领域，人脉非常有用？

In academia（在学术界），networking could bring you morecollaborative research opportunities（带给你更多一起合作研究的机会）and help you find the right mentors（帮你找到合适的导师）。

• academia /ˌækəˈdi:miə/ n.学术界

• collaborative /kəˈlæbəreɪtɪv/ adj.合作的，协作的

• mentor n.导师

Networking can also be helpful with ajobsearch.找工作的时候，networking也非常有用，到底多有用？

There’s a saying that says around 80% of jobs are not on the job board（80％的工作不在招聘网站上）, they are filled through networking（这些职位通过net