Episode Details

主播：Anne（中国）+Selah（美国）

歌曲：Go Again

有段时间网上特别流行把秦始皇（Emperor Qin Shi Huang orEmperor Qin）叫做“我迷人的老祖宗”（my charming ancestor），那么国外的课本是怎么介绍秦始皇的呢？西方人对秦始皇有怎样的印象？西方人如何评价秦始皇当时的一些治国政策呢？

·charming/ˈtʃɑːrmɪŋ/ adj.令人着迷的，迷人的

·ancestor/ˈænsestər/ n.祖先；祖宗

01. 美国教科书是怎么介绍秦始皇的？

主播Selah提到，关于秦始皇，美国的教科书里有几条central things（主要内容）：一是介绍了the warring states period（战国时期），the states were at war with each other（诸国交战）；还讲了the developments in the Qin Dynasty（秦朝时的发展）；最后强调一个史实，秦始皇是the first emperor to unify the country under one reign（历史上第一个统一全中国的皇帝）。

·reign/reɪn/ n. 君主统治时期；任期

总的来说，美国教科书肯定了秦始皇的成就（he’srecognized for his achievements）,不过也注意到了他统一国家过程中用的比较严苛的一些手段（the harsh ways of unifying the country）。Besides textbooks，大多数西方人对秦始皇印象最深的是he built the Great Wall (长城) and Terracotta Warriors (兵马俑)。

·harsh /hɑːrʃ/ adj. 严厉的

·terracotta /ˌterəˈkɑːtə/ n.赤陶；赤褐色

02. 西方人是怎么评价秦始皇的治国政策的？

以西方人的思维模式，他们是如何评价秦始皇时期的一些治国政策的呢？How the EmperorQin Shi Huang ruled the empire?Selah说秦始皇治国有three aspects（三个方面）对西方人来说是very fascinating（特别神奇的），我们来看看具体是哪些方面吧！

（1） The Emperor Qin created a system ofstandardization 

秦始皇建立了标准化系统

Listen Now