Episode Details
Back to Episodes
《庆余年2》成为Disney+顶流，老外热评 “no fillers”，啥意思？
Description
主播：Anne（中国）+ 梅莉（法国）
歌曲：Beautiful World
今天，我们聊一部刚刚大结局的剧（a Chinese TV drama）——《庆余年2》（Joy of Life Season 2）。
01《庆余年2》火出海了
“庆余年”直译的话，可能就是Celebrating the Remaining Life，“remaining life”sounds a bit sad especially in English。因为《庆余年》毕竟是一部喜剧（comedy），剧名翻译成“Joy of Life”会更加地符合这部剧的vibe（氛围）。
• vibe /vaɪb/ n. <非正式>氛围
There’s a collaboration with Disney （这部剧跟迪士尼有合作）。Since its release(上映), "Joy of Life 2" has become the most popular drama from the China mainland ever on Disney+（《庆余年2》成为了Disney+平台上有史以来最受欢迎的国产电视剧）.That’s a huge success!
02《庆余年》简介
庆余年是 adapted from a popular online novel(改编自一部网络小说).它是一部traditional Chinese drama 或者说Chinese costume drama（古装剧）。It’s really a combination of several popular genres(是多种流行体裁的融合)，剧中包括time travel（时空穿越），武侠还有romantic co