Episode Details

主播：Flora（中国）+Selah（美国）

歌曲：How to Be Alone

01. 什么是“松弛感”？

Selah has often seen the Chinese phrase "松弛感" on the Internet. What is it?

其实，松弛感我们可以说 “a sense of relaxation (一种放松的感觉)” 或者 “a chill vibe (一种松弛的氛围)”。

Basically, on Weibo, a lot of people are posting pictures with the phrase "sense of relaxation" on them (发布配文有“松弛感”的照片). 最近关于the Paris Olympics（巴黎奥运会）的新闻也有一些带有“松弛感 (a chill vibe)” 的文案。

Actually, a lot of people are looking for a sense of relaxation (寻找一种松弛感) these days. "Chill vibe" does sound like something you would want to be and feel, but it's sometimes counterproductive to strive for it intentionally (刻意争取有时会适得其反). 越想抓紧反而越得不到，“松弛感”就是这么一种神奇的感觉。

• counterproductive adj. 事与愿违的

• intentionally /ɪnˈtenʃənəli/ adv. 故意地

Listen Now