Episode Details

It is early morning on a sunny spring day in April. Heathrow Airport, London, is busy, as usual. Hundreds of people are arriving, leaving, or waiting for planes. In the departure Lounge of Terminal One, a man is sitting reading a newspaper. 

这是四月一个阳光明媚的春日清晨。伦敦希思罗机场一如既往地繁忙。数百人正在抵达、离开或等待飞机。在一号航站楼的候机室里，一名男子正坐着看报纸。

He doesn't like airports. There are too many people, and he is always nervous when he flies. He looks at his watch impatiently. Then he hears the announcement over the loudspeakers.

他不喜欢机场。人太多了，坐飞机的时候他总是紧张。他不耐烦地看了看手表。然后他通过扩音器听到了公告。

'British Airways announces the departure of Flight BE570 for Istanbul. Will passengers please proceed to Gate 16 for boarding.' Tom Smith picks up his suitcase and walks towards Gate 16. 

英国航空宣布 BE570 航班飞往伊斯坦布尔。请旅客前往16号登机口登机。汤姆·史密斯拿起行李箱，朝 16 号登机口走去。

Twenty minutes later, the plane is preparing to leave. It moves slowly across the airport to runway number two. Tom is sitting looking out of the window. The plane suddenly moves forward, races down the runway and rises into the air.

二十分钟后，飞机准备起飞。它缓慢地穿过机场到达二号跑道。汤姆坐在那儿看着窗外。飞机突然向前移动，冲下跑道，升到空中。

Tom looks down at the houses and roads far below, and smiles. London is behind him. Now he is on his way to Istanbul. Tom relaxed and took a letter from his pocket. Resat Bey Apt 11-3, Kamerot Sokak, Ayazpasa, Istanbul.

汤姆低头看着下面远处的房屋和道路，微笑着。伦敦在他身后。现在他正在前往伊斯坦布尔的路上。汤姆放松下来，从口袋里拿出一封信。 Resat Bey Apt 11-3, Kamerot Sokak, 阿亚兹帕夏, 伊斯坦布尔。

My dear Tom, Thank you for your letter. I am so happy that you can come and visit me for a holiday. Life here in Istanbul is very interesting. I am enjoying my work, but I miss you very much. It will be wonderful to see you again. I'm sure we will have a very nice holiday. Spring is here, and the weather is beautiful. I have to work on Monday 14th of April, the day you arrive. So I can't come to the airport to meet you, but you can take a taxi from the Air Terminal to Taksim Square.