Episode Details

Early education expert Dan Gartrell says the most important civics lesson that preschools can teach is “social democracy.” 

早期教育专家丹·加特雷尔表示，幼儿园可以教授的最重要的公民课程是“社会民主”。 

Gartrell wrote a book about teaching democracy to preschoolers. It is called Education for a Civil Society. The book is used by the ACCA Child Development Center near Washington, D.C. in Northern Virginia. 

加特雷尔写了一本关于向学龄前儿童教授民主的书。它被称为公民社会教育。这本书由弗吉尼亚州北部华盛顿特区附近的 ACCA 儿童发展中心使用。 

Gartrell said this teaching “starts with appreciating each member of the group as a worthy member and worthy of expressing thoughts and ideas.” He said after that, children can learn to treat others with kindness to solve conflicts and negotiate difficult situations by using words that do not hurt other people’s feelings. 

加特雷尔说，这种教学“首先要认识到团队中的每个成员都是有价值的成员，并且值得表达思想和想法。” 他说，孩子们可以学会善待他人，用不伤害别人感情的言语来解决冲突和协商困难的情况。 

Rachel Robertson is chief academic officer for Bright Horizons. The company operates preschool centers around the world. It uses democratic ideas in its education. 

雷切尔·罗伯逊 (Rachel Robertson) 是 Bright Horizons 的首席学术官。该公司在世界各地经营学前中心。它在教育中运用民主思想。 

Robertson said that a child starts to be a “real community member” at around age three or four. She said the child starts “contributing to the classroom community and thinking a little bit broader about the world.” 

罗伯逊说，孩子在三四岁左右开始成为“真正的社区成员”。她说，孩子开始“为课堂社区做出贡献，并对世界进行更广泛的思考”。 

At ACCA in Virginia, children are given a lot of autonomy. There are hours spent doing free play. Children vote on what they study and eat. 

在弗吉尼亚州的 ACCA，孩子们被赋予了很大的自主权。有几个小时可以自由玩耍。孩子们对他们学习和吃的东西进行投票。 

Listen Now