Episode Details
Back to Episodes
第2507期:Peruvian Women Heal Themselves with Song(2)
Description
Sampayo, too, communicates her worldview through her textiles. Though she does not paint, she embroiders, and each thread tells a tale from home.
Sampayo 也通过纺织品传达她的世界观。虽然她不画画,但她会刺绣,每一根线都讲述着一个家乡的故事。
“Each plant has a spirit,” said the healer, pointing to the leaves embroidered in the cloth. “And medicinal plants come from God.”
“每种植物都有灵魂,”治疗师指着布上绣的叶子说道。“而药用植物来自上帝。
” The plants painted by Silvano also bear meaning. One of them represents pure love. Another represents a wise man. And another, a serpent.
西尔瓦诺画的植物也具有意义。其中之一代表纯洁的爱情。另一个代表智者。还有一条,一条蛇。
“The anaconda is special for us,” Silvano said. “It’s our protector, like a god that cares for us and provides food and water.”
“水蚺对我们来说很特别,”西尔瓦诺说。“它是我们的保护者,就像神一样关心我们并提供食物和水。
” In ancient times, she said, her people believed that the sun was their father, and the anacondas were their guardians. Colonization brought Catholicism and their worldview changed.
她说,在远古时代,她的人民相信太阳是他们的父亲,而水蟒是他们的守护者。殖民带来了天主教,他们的世界观也发生了变化。
“Nowadays we have different religions...but we respect our other beliefs too,” Silvano said.
“现在我们有不同的宗教......但我们也尊重我们的其他信仰,”西尔瓦诺说。
For many years, after her father took her to Lima hoping for a better future, she thought of her time in the jungle. Life in Paoyhan was not easy, but she learned to be strong at a young age.
多年来,当她的父亲带她去利马希望有更美好的未来时,她一直想起自己在丛林中的时光。宝涵的生活并不