Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #590

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'VE BEEN FEELING SORT OF LONELY LATELY...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「最近、なんだか寂しいんだ」

今日のコミックは、1994年01月26日のものです。

ルーシーとチャーリー・ブラウン、そしてスヌーピーが一緒に歩いています。

チャーリー・ブラウンが「最近、なんだか寂しいんだ」と言うと

ルーシー「新しい友達か、いい犬を飼った方がいいよ」とアドバイスします。

それに対してチャーリー・ブラウンが「犬はもういるよ」と言うと、

ルーシーは「いい犬って言ったでしょ！」と反論します。

すると最後のコマでは、スヌーピーが「そんなに早く歩かないでよ...君の脚に噛みつこうとしてるんだから！」と

考えている様子が描かれています。

スヌーピーは良い犬なんでしょうか？悪い犬なんでしょうか？

今日のワンポイント英語はこちら

「SORT OF」

「ちょっと」「なんとなく」「なんだか」という意味です。

今回のコミックでは、「I'VE BEEN FEELING SORT OF LONELY LATELY...」と出てくるので、

「最近、なんだか寂しいんだ」という意味になります。

では「SORT OF」の例文を２つ紹介すると

①今日はなんとなく疲れている。

I’m sort of tired today.

②考えてみると、なんだか面白い。

It’s sort of funny when you think about it.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵