Episode Details

Continuous innovation, global expansion and industrial upgrade will empower Chinese companies to counter rising protectionism and geopolitical tensions this year, driving foreign trade growth and reinforcing China's global competitiveness, said market observers and exporters.

市场观察人士和出口商表示，持续创新、全球扩张和产业升级将使中国企业在今年能够应对日益加剧的保护主义和地缘政治紧张局势，推动外贸增长，增强中国的全球竞争力。

Despite challenges, China's foreign trade remains resilient, adapting to an increasingly complex global landscape shaped by the United States' new tariff policies, supply chain disruptions, and regulatory uncertainties in certain countries, they added.

他们补充道，尽管面临挑战，中国外贸依然保持韧性，不断适应日益复杂的全球格局。这一格局是由美国新关税政策、供应链中断以及某些国家监管不确定性等因素导致的。

Zhang Xiaotao, dean of the School of International Trade and Economics at the Central University of Finance and Economics in Beijing, said that as a major player in global trade, China has accumulated extensive experience in navigating international political and economic shifts over the past decade.

北京中央财经大学国际贸易与经济学院院长张晓涛表示，过去十年里，中国作为全球贸易的主要参与者，在应对国际政治和经济变迁中积累了丰富经验。

"Foreign trade companies have already seen positive results from their strategic adjustments to tackle headwinds, including building new factories and overseas warehouses in countries such as Thailand, Hungary, the US and Brazil, as well as increasing investment in research and development," Zhang said.

张晓涛说：“外贸企业已通过战略调整来应对逆风，并取得了积极成果，包括在泰国、匈牙利、美国、巴西等国建设新工厂和海外仓库，以及加大对研发的投入。”

Denis Depoux, global managing director at German management consultancy Roland Berger, said that China is now increasingly recognized for its high-value, technologically advanced products, including electric vehicles, solar cells and liquefied natural gas carriers, as it moves up the value chain to drive export growth.

德国管理咨询公司罗兰贝格全球董事总经理丹尼斯·德普克斯表示，随着中国在价值链上攀升以推动出口增长，其高价值、高技术产品正越来越受到认可，包括电动汽车、太阳能电池、液化天然气运输船等。

Chinese companies exporting high-value products include Narwal, a manufacturer of household robots based in Shenzhen, Guangdong province. The company saw the number of its export markets expand from les